ฉบับ1971

ยอห์น 5:1-17 ฉบับ1971 (TH1971)

1. หลัง‍จาก​นั้น​ก็​ถึง​เทศ‌กาล​ของ​พวก‍ยิว และ​พระ‍เยซู​ก็​เสด็จ​ไป​ยัง​กรุง​เย‌รู‌ซา‌เล็ม

2. ใน​กรุง​เย‌รู‌ซา‌เล็ม​ที่​ริม​ประ‌ตู‍แกะ​มี​สระ​อยู่​สระ​หนึ่ง ภา‌ษา​ฮีบรู​เรียก​สระ​นั้น​ว่า เบธ‌ซา‌ธา เป็น​ที่​ซึ่ง​มี​ศา‌ลา​ห้า​หลัง

3. ใน​ศา‌ลา​เหล่า‍นั้น​มี​คน‍ป่วย​เป็น​อัน​มาก คน​ตา‍บอด คน​ง่อย และ​คน​เป็น​อัม‌พาต​นอน​อยู่

5. ที่‍นั่น​มี​ชาย​คน​หนึ่ง​ป่วย​มา​สาม​สิบ​แปด​ปี​แล้ว

6. เมื่อ​พระ‍เยซู​ทอด‍พระ‍เนตร​คน​นั้น และ​ทรง​ทราบ​ว่า​เขา​ป่วย​อยู่​อย่าง‍นั้น​นาน‍แล้ว พระ‍องค์​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “เจ้า​ปรารถ‌นา​จะ​หาย​โรค​หรือ”

7. คน‍ป่วย​นั้น​ทูล​ตอบ​พระ‍องค์​ว่า “ท่าน​เจ้า‍ข้า​เมื่อ​น้ำ​กำ‌ลัง​กระ‌เพื่อม​นั้น ไม่‍มี​ผู้‍ใด​ที่​จะ​เอา​ตัว​ข้าพ‌เจ้า​ลง​ไป​ใน​สระ และ​เมื่อ​ข้าพ‌เจ้า​กำ‌ลัง​ไป​คน‍อื่น​ก็​ลง​ไป​ก่อน​แล้ว”

8. พระ‍เยซู​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “จง​ลุก​ขึ้น​ยก​แคร่​ของ​เจ้า​เดิน​ไป​เถิด”

9. ใน​ทัน‍ใด​นั้น​คน‍นั้น​ก็​หาย​โรค และ​เขา​ก็​ยก​แคร่​ของ​เขา​เดิน​ไปวัน​นั้น​เป็น​วัน​สะ‌บา‌โต

10. ดัง‍นั้น​พวก‍ยิว​จึง​พูด​กับ​ชาย​ที่​หาย​โรค​นั้น​ว่า “วัน‍นี้​เป็น​วัน​สะ‌บา‌โต ที่​เจ้า​แบก​แคร่​ไป​นั้น​ก็​ผิด​ธรรม‍บัญ‌ญัติ”

11. คน​นั้น​จึง​ตอบ​เขา​เหล่า‍นั้น​ว่า “ท่าน​ที่​รัก‌ษา​ข้าพ‌เจ้า​ให้​หาย​โรค ได้​สั่ง​ข้าพ‌เจ้า​ว่า ‘จง​ยก​แคร่​ของ​เจ้า​แบก เดิน​ไป​เถิด’ ”

12. เขา​เหล่า​นั้น​ถาม​คน‍นั้น​ว่า “คน​ที่​สั่ง​เจ้า​ว่า ‘จง​ยก​แคร่​ของ​เจ้า​แบก เดิน​ไป​เถิด’ นั้น​เป็น​ผู้‍ใด”

13. คน​ที่​ได้​รับ​การ​รัก‌ษา​ให้​หาย​โรค​นั้น​ไม่​รู้​ว่า​เป็น​ผู้‍ใด เพราะ​พระ‍เยซู​เสด็จ​หลบ​ไป​แล้ว เนื่อง​จาก​ขณะ​นั้น​มี​คน​อยู่​ที่​นั่น​เป็น​อัน​มาก

14. ภาย‍หลัง พระ‍เยซู​ได้​ทรง‍พบ​คน‍นั้น​ใน​บริ‌เวณ​พระ‍วิหาร​และ​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “นี่​แน่ะ เจ้า​หาย​โรค​แล้ว อย่า​ทำ​บาป​อีก มิ​ฉะนั้น​เหตุ‍ร้าย​กว่า​นั้น​จะ​เกิด​กับ​เจ้า”

15. ชาย​คน‍นั้น​ก็​ได้​ออก​ไป​บอก​พวก‍ยิว​ว่า ท่าน​ที่​ได้​รัก‌ษา​เขา​ให้​หาย​โรค​นั้น คือ​พระ‍เยซู

16. เหตุ​ฉะนั้น​พวก​ยิว​จึง​ข่ม‍เหง​พระ‍เยซู เพราะ​พระ‍องค์​ทรง​กระ‌ทำ​เช่น​นั้น​ใน​วัน​สะ‌บา‌โต

17. แต่​พระ‍เยซู​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า “พระ‍บิดา​ของ​เรา​ยัง​ทรง‍ทำ​อยู่​เรื่อยๆ และ​เรา​ก็​ทำ​ด้วย”