Orthodox Jewish Bible

Yochanan 12:27-33 Orthodox Jewish Bible (OJB)

27. Now my neshamah has been troubled, and what may I say? Save me from this sha'ah? No, it is for this tachlis that I came to this sha'ah. [TEHILLIM 6:3,4f; 42:5,11]

28. Avi, bring kavod to Your Name. A bat kol came out of Shomayim, saying, I have both brought kavod to it and I will bring kavod to it again.

29. Therefore, the multitude that was standing there and heard, said, That was ra'am (thunder)! Others were saying, A malach (angel) has spoken to him! [Job 37:5; Gn 21:17]

30. In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said, Not for my sake has this bat kol come, but for yours. [SHEMOT 19:9]

31. Now is the Mishpat HaOlam Hazeh. Now the Sar HaOlam Hazeh will be cast out!

32. And if I receive the hagbah (lifting up) from ha'aretz, I will draw kol Bnei Adam to myself. [Isa 11:10]

33. And this Rebbe, Melech HaMoshiach was saying, signifying by what kind of mavet he was about to die.