Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 50:6-16 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

6. Era come la stella del mattino in mezzo alle nubie come la luna piena nei giorni di festa;

7. come il sole che splende sul tempio dell’Altissimoe come l’arcobaleno tra le nubi luminose;

8. come il fiore della rosa nei giorni di primaverae come i gigli lungo un corso d’acqua;come i germogli del Libano in estate

9. e come l’incenso che brucia nel braciere;come un vaso d’oro massiccio,ornato con ogni genere di pietre preziose;

10. come un ulivo rigoglioso con tutti i suoi fruttie come un cipresso che s’alza fino alle nubi.

11. Così era Simone quando indossava i paramenti fastosie si rivestiva con ornamenti magnifici;quando saliva sull’altare di Dioe riempiva di gloria il recinto del tempio.

12. Riceveva le parti delle vittime dalle mani dei sacerdoti,ritto vicino al braciere dell’altare,mentre i suoi fratelli gli facevano intorno corona,come virgulti di cedro sul Libano,e lo circondavano come tronchi di palma;

13. mentre tutti i discendenti di Aronne, nel loro splendore,stavano davanti a tutta l’assemblea di Israelecon in mano le offerte da presentare al Signore.

14. Egli compiva il suo servizio all’altaree preparava l’offerta per l’Altissimo che è onnipotente;

15. stendeva le sue mani sulla coppae come offerta versava il vino.Lo versava ai piedi dell’altare,come profumo soave per l’Altissimo che è re dell’universo.

16. Allora i sacerdoti innalzavano gridae suonavano le trombe di metallo lavorato,facevano echeggiare un suono potenteperché il Signore si ricordasse di loro.