Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Siracide 50:1-11 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Il sommo sacerdote Simone, figlio di Onia,durante la sua vita ∆riparò il tempio,fortificò la casa del Signore.

2. Pose le fondamenta del doppio rialzo,un alto muro di sostegno per il recinto del tempio.

3. Ai suoi tempi fu scavata una cisterna per l’acqua,un serbatoio grande come il mare.

4. Si impegnò per impedire la fine del suo popolo,e perciò fortificò la città contro un possibile assedio.

5. Com’era stupendo, circondato dal popolo,quando usciva ∆dal velo del tempio.

6. Era come la stella del mattino in mezzo alle nubie come la luna piena nei giorni di festa;

7. come il sole che splende sul tempio dell’Altissimoe come l’arcobaleno tra le nubi luminose;

8. come il fiore della rosa nei giorni di primaverae come i gigli lungo un corso d’acqua;come i germogli del Libano in estate

9. e come l’incenso che brucia nel braciere;come un vaso d’oro massiccio,ornato con ogni genere di pietre preziose;

10. come un ulivo rigoglioso con tutti i suoi fruttie come un cipresso che s’alza fino alle nubi.

11. Così era Simone quando indossava i paramenti fastosie si rivestiva con ornamenti magnifici;quando saliva sull’altare di Dioe riempiva di gloria il recinto del tempio.