Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Naum 3:5-14 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

5. Il Signore dell’universo dice:«Per questo io ti punisco.Solleverò le tue vesti fino al viso,ti mostrerò nuda ai popoli stranierie sarai umiliata davanti a tutti.

6. Ti getterò addosso immondizie,ti coprirò di vergogna,farò di te uno spettacolo orribile:

7. quelli che ti vedranno fuggiranno.“Ninive è distrutta, — si griderà, —chi avrà compassione di lei?Chi verrà a consolarla?”».

8. Ninive, ti credi più forte di Tebe,la città che sorge tra i canali del Nilocircondata dall’acqua, ∆difesa dal fiumecome un muro di protezione?

9. L’Etiopia e l’Egitto erano la sua forzache non aveva limiti,i popoli di Put e della Libiaerano suoi alleati.

10. Eppure anche i suoi abitantisono stati deportati in esilio,i suoi bambini sfracellatiagli angoli delle strade.I suoi capi sono stati messi in catene,e i conquistatori si sono spartiti a sorte i nobili.

11. Anche tu, Ninive, ti ubriacherai di dolore,e ∆ne sarai sommersa.Anche tu cercherai un rifugio,per sfuggire al nemico.

12. Tutte le tue fortezze sonocome fichi maturi:cadono appena scossi,cadono in bocca a chi li vuole mangiare.

13. Il tuo popolo è debole come donne.Le porte fortificate del paesesi spalancano ai nemici che avanzano,le sbarre sono state divorate dal fuoco.

14. Fate provviste d’acqua,per prepararvi all’assedio.Rinforzate le vostre difese:impastate l’argilla e preparate gli stampiper fare i mattoni.