新译本

路得记 1:8-18 新译本 (CNVS)

8. 拿俄米对两个媳妇说:“去吧,你们还是各自回娘家吧。愿耶和华恩待你们,像你们善待已死的人和我一样。

9. 愿耶和华使你们各人有机会再嫁,找到归宿。”跟着亲吻她们,她们就发声大哭,

10. 说:“不,我们一定要跟你一起回到你同胞那里去。”

11. 拿俄米说:“我女儿啊,你们回去吧,为甚么要跟我去呢?我肚子里还有儿子作你们的丈夫吗?

12. 走吧,我女儿啊,你们回去吧,因为我太老,不能嫁人了,就算我说我还有希望今天晚上有个丈夫,又生儿子,

13. 你们可以等到他们长大吗?你们可以为他们守节而不嫁人吗?不行,我女儿啊,我为你们非常难过,因为耶和华伸手对付我。”

14. 她们又放声大哭。俄耳巴就和婆婆吻别,路得却舍不得离开拿俄米。

15. 拿俄米说:“你看,你嫂嫂已经回到她同胞和她的神那里去了。你也跟着嫂嫂回去吧。”

16. 路得说:“请不要逼我离开你回去,不跟从你。你到哪里去,我也要到哪里去;你在哪里过夜,我也要在哪里过夜;你的同胞就是我的同胞,你的 神就是我的 神;

17. 你死在哪里,我也要死在哪里,葬在哪里。除非死亡把你我分离;如果我离开你,愿耶和华加倍惩罚我。”

18. 拿俄米看路得坚决要跟她走,就不再多费唇舌了。