Ban Dich 2011

Rô-Ma 7:11-24 Ban Dich 2011 (BD2011)

11. Vì tội lỗi đã thừa dịp dùng điều răn để gạt tôi, và dùng nó để giết tôi.

12. Vậy Luật Pháp là thánh, và điều răn là thánh, đúng, và tốt.

13. Thế thì, có phải điều tốt lại đem sự chết đến cho tôi chăng?Chẳng hề như vậy! Nhưng ấy là vì tội lỗi đã dùng điều tốt để đem sự chết đến cho tôi, hầu bản chất của tội lỗi được bộc lộ, và qua điều răn, bản chất cực kỳ xấu xa của tội lỗi đã được bộc lộ rõ ràng.

14. Chúng ta biết rằng Luật Pháp là thuộc linh, còn tôi là xác thịt đã bị bán làm nô lệ cho tội lỗi.

15. Nên tôi không hiểu việc tôi làm, vì điều tôi muốn, tôi không làm; còn điều tôi ghét, tôi lại làm.

16. Nếu tôi làm điều mình không muốn, tôi mặc nhiên nhìn nhận rằng Luật Pháp là tốt.

17. Nhưng đúng ra không phải chính tôi làm điều đó, bèn là tội lỗi ở trong tôi.

18. Tôi biết điều thiện không ở trong tôi, tức trong xác thịt tôi, bởi lẽ tôi muốn làm điều thiện nhưng không làm được.

19. Tôi không làm điều thiện mình muốn nhưng lại làm điều ác mình không muốn.

20. Nếu tôi làm điều mình không muốn, thì tôi không còn là người làm điều ấy, nhưng là tội lỗi ở trong tôi.

21. Bởi đó tôi khám phá ra luật nầy: khi tôi muốn làm điều thiện thì điều ác cũng có mặt ngay lúc đó.

22. Trong thâm tâm tôi, tôi rất thích Luật Pháp của Ðức Chúa Trời,

23. nhưng tôi thấy có một luật khác trong các chi thể của tôi đang chiến đấu chống lại luật của tâm trí tôi, và bắt tôi phải chịu khuất phục dưới luật của tội lỗi, là luật đang ở trong các chi thể của tôi.

24. Khốn thay cho tôi! Ai sẽ cứu tôi khỏi thân thể sẽ chết nầy?