Ban Dich 2011

Giê-Rê-Mi 50:6-18 Ban Dich 2011 (BD2011)

6. Dân Ta lâu nay là một đàn chiên bị lạc mất; những kẻ chăn dắt chúng đã dẫn chúng đi lạc. Bọn ấy đã dẫn chúng đi lang thang trên các núi, rồi từ núi chúng dẫn qua đồi; cuối cùng chúng quên mất đường trở về ràn.

7. Tất cả những kẻ gặp chúng đều cắn nuốt chúng. Quân thù của chúng nói, ‘Chúng ta đâu có lỗi gì. Ấy chẳng qua là tại chúng đã phạm tội đối với CHÚA, đồng cỏ thật của chúng, và CHÚA chính là niềm hy vọng của tổ tiên chúng.’

8. Hãy trốn khỏi Ba-by-lôn! Hãy ra khỏi xứ của người Canh-đê! Hãy giống như các con dê đực đi trước dẫn đàn của chúng.

9. Vì này, từ đất bắc, Ta sẽ dấy lên một liên minh gồm các dân hùng cường và dẫn chúng đến Ba-by-lôn. Chúng sẽ dàn quân tấn công nàng, và nàng sẽ bị chiếm đoạt. Các mũi tên của chúng giống như các mũi tên ở trong tay một dũng sĩ thiện xạ, không bao giờ trật mục tiêu.

10. Cả nước Canh-đê sẽ biến thành một chiến lợi phẩm. Tất cả những kẻ cướp lấy của cải nàng sẽ được no nê thỏa thích,” CHÚA phán.

11. “Hỡi những kẻ cướp đoạt cơ nghiệp của Ta,Vì ngươi đã vui mừng, vì ngươi đã cười nói hả hê,Vì ngươi đã nhảy cỡn lên như con bò cái tơ trên đồng cỏ,Và hí vang như những con ngựa giống,

12. Nên mẹ của ngươi sẽ cực kỳ xấu hổ,Người mang thai ngươi sẽ chuốc lấy nhục nhã ê chề.Kìa, nó đứng vào hạng chót giữa các dân các nước,Nó sẽ thành một đồng hoang, một đất khô cằn, và một miền sa mạc.

13. Vì cơn giận của CHÚA nên nó sẽ không có ai ở đó nữa,Nhưng nó sẽ thành một nơi hoàn toàn hoang vu.Ai qua lại trông thấy Ba-by-lôn đều sẽ lấy làm kinh ngạc,Cất tiếng xầm xì chế nhạo khi nhìn thấy những tàn tích thương đau.

14. Hỡi tất cả những tay xạ tiễn,Hãy tiến vào vị trí của các ngươi chung quanh Ba-by-lôn;Hãy bắn nó và đừng giữ lại mũi tên nào,Vì nó đã đắc tội với CHÚA.

15. Khắp bốn phía hãy reo hò xông tới,Nó đã đầu hàng rồi;Các pháo đài đã ngã nhào,Các tường thành đã sụp đổ.Vì đó là sự báo trả của CHÚA. Các ngươi hãy báo thù nó.Hãy làm cho nó những gì nó đã làm cho người khác.

16. Hãy diệt khỏi Ba-by-lôn những kẻ gieo mạ,Và những kẻ cầm liềm gặt lúa trong mùa gặt;Vì lưỡi gươm của kẻ áp bức tung hoành,Nên mọi người đều quay về với dân tộc mình,Ai nấy đều trốn về xứ của mình.”

17. I-sơ-ra-ên là con chiên bị bầy sư tử săn đuổi. Lúc đầu vua A-sy-ri ăn nuốt nó, đến lúc cuối Nê-bu-cát-nê-xa vua Ba-by-lôn cắn nát xương nó.

18. Vì thế, CHÚA các đạo quân, Ðức Chúa Trời của I-sơ-ra-ên, phán, “Ta sẽ phạt vua Ba-by-lôn và xứ sở của nó như Ta đã phạt vua A-sy-ri.