Ban Dich 2011

Giê-Rê-Mi 50:12-28 Ban Dich 2011 (BD2011)

12. Nên mẹ của ngươi sẽ cực kỳ xấu hổ,Người mang thai ngươi sẽ chuốc lấy nhục nhã ê chề.Kìa, nó đứng vào hạng chót giữa các dân các nước,Nó sẽ thành một đồng hoang, một đất khô cằn, và một miền sa mạc.

13. Vì cơn giận của CHÚA nên nó sẽ không có ai ở đó nữa,Nhưng nó sẽ thành một nơi hoàn toàn hoang vu.Ai qua lại trông thấy Ba-by-lôn đều sẽ lấy làm kinh ngạc,Cất tiếng xầm xì chế nhạo khi nhìn thấy những tàn tích thương đau.

14. Hỡi tất cả những tay xạ tiễn,Hãy tiến vào vị trí của các ngươi chung quanh Ba-by-lôn;Hãy bắn nó và đừng giữ lại mũi tên nào,Vì nó đã đắc tội với CHÚA.

15. Khắp bốn phía hãy reo hò xông tới,Nó đã đầu hàng rồi;Các pháo đài đã ngã nhào,Các tường thành đã sụp đổ.Vì đó là sự báo trả của CHÚA. Các ngươi hãy báo thù nó.Hãy làm cho nó những gì nó đã làm cho người khác.

16. Hãy diệt khỏi Ba-by-lôn những kẻ gieo mạ,Và những kẻ cầm liềm gặt lúa trong mùa gặt;Vì lưỡi gươm của kẻ áp bức tung hoành,Nên mọi người đều quay về với dân tộc mình,Ai nấy đều trốn về xứ của mình.”

17. I-sơ-ra-ên là con chiên bị bầy sư tử săn đuổi. Lúc đầu vua A-sy-ri ăn nuốt nó, đến lúc cuối Nê-bu-cát-nê-xa vua Ba-by-lôn cắn nát xương nó.

18. Vì thế, CHÚA các đạo quân, Ðức Chúa Trời của I-sơ-ra-ên, phán, “Ta sẽ phạt vua Ba-by-lôn và xứ sở của nó như Ta đã phạt vua A-sy-ri.

19. Ta sẽ đem I-sơ-ra-ên trở về đồng cỏ của nó, và nó sẽ được ăn cỏ trên Cạt-mên và Ba-san. Linh hồn của nó sẽ được no thỏa trên các núi đồi ở Ép-ra-im và Ghi-lê-át.”

20. CHÚA phán, “Trong những ngày đó và vào lúc đó, tội của I-sơ-ra-ên sẽ bị tìm, nhưng chẳng tìm ra được tội gì, lỗi của Giu-đa sẽ bị kiếm, nhưng chẳng kiếm ra được lỗi chi, vì Ta sẽ tha thứ những kẻ Ta đã chừa lại.”

21. “Hãy đi lên xứ của dân Mê-ra-tha-im; Hãy xông lên tấn công nàng;Hãy tiến đánh dân cư ở Pê-cốt, Hãy tận diệt đến kẻ cuối cùng,” CHÚA phán.“Hãy làm mọi điều Ta đã truyền cho các ngươi.

22. Tiếng giao tranh vang ầm trong xứ,Cơn tàn diệt thật tàn khốc biết bao!

23. Cái búa đe dọa cả thế giới bị chặt đứt ra từng khúc và bị đập nát tan tành.Ba-by-lôn trở thành một chứng tích kinh hoàng giữa các nước.

24. Hỡi Ba-by-lôn, Ta đã giăng bẫy bắt ngươi,Và ngươi đã bị sập bẫy,Nhưng ngươi không biết;Ngươi đã bị tìm được và bị tóm cổ,Vì ngươi dám chống lại CHÚA.

25. CHÚA đã mở kho vũ khí của Ngài,Và Ngài lấy các khí giới ra dùng, để trút cơn thịnh nộ,Vì CHÚA Hằng Hữu có một việc phải làm,Trong đất của dân Canh-đê.

26. Hỡi những kẻ ở các nơi xa xăm hẻo lánh,Hãy đến tấn công nàng,Hãy mở các vựa lẫm của nàng ra,Hãy chất những gì thuộc về nàng thành từng đống như các đống lúa,Rồi hãy tận diệt nàng đi;Chớ để vật chi thuộc về nàng còn sót lại.

27. Hãy giết tất cả các bò mộng của nàng,Hãy để chúng đi xuống gặp tay đồ tể.Khốn thay cho chúng!Ngày tàn của chúng đến rồi,Thời kỳ chúng bị đoán phạt đã đến!

28. Hãy lắng nghe! Tiếng của những kẻ đào thoát và những kẻ chạy trốn khỏi đất Ba-by-lôn đã về đến Si-ôn công bố về sự báo thù của CHÚA, Ðức Chúa Trời của chúng ta, và sự báo thù cho đền thờ của Ngài.