Ban Dich 2011

Giê-Rê-Mi 3:8-20 Ban Dich 2011 (BD2011)

8. Nó đã thấy rõ rằng, vì tất cả những vụ ngoại tình kẻ bất trung I-sơ-ra-ên đã phạm, Ta buộc lòng phải cho I-sơ-ra-ên ra đi với một chứng thư ly dị; dầu vậy, đứa em gái phản bội ấy chẳng sợ chút nào, nhưng nó vẫn đi và làm điếm nữa.

9. Nó cho sự làm điếm của chị nó là tầm thường, nên nó đã làm ô uế đất nước nầy bằng sự hành dâm với các thứ làm bằng đá và gỗ.

10. Ðã vậy, Giu-đa đứa em gái phản bội của nó lại không hết lòng quay về với Ta, nhưng nó chỉ giả vờ đóng kịch mà thôi,” CHÚA phán.

11. Bấy giờ CHÚA phán với tôi, “So với Giu-đa đứa em gái phản bội, I-sơ-ra-ên con chị bất trung vẫn còn khá hơn.

12. Hãy đi và rao báo những lời nầy cho dân ở miền bắc. Hãy nói rằng: Hỡi kẻ bất trung I-sơ-ra-ên, hãy trở về,” CHÚA phán.“Ta sẽ không nhìn ngươi với cặp mắt tức giận nữa,Vì Ta giàu lòng thương xót,” CHÚA phán.“Ta sẽ không căm giận đến đời đời.

13. Ta chỉ cần các ngươi nhìn nhận lầm lỗi của mình,Rằng các ngươi đã dấy nghịch chống lại CHÚA, Ðức Chúa Trời của các ngươi,Mà sống lang chạ với những kẻ xa lạ dưới mỗi cây xanh,Và các ngươi đã không vâng theo tiếng Ta,” CHÚA phán.

14. “Hãy trở về, hỡi những đứa con bất trung,” CHÚA phán,“Vì Ta là chủ của các ngươi;Ta sẽ lấy từ giữa các ngươi mỗi thành một người và mỗi họ hai người,Rồi Ta sẽ đem các ngươi trở về Si-ôn.

15. Ta sẽ cho các ngươi những người chăn đẹp lòng Ta, những kẻ sẽ nuôi các ngươi bằng tri thức và thông minh.

16. Sau đó các ngươi sẽ gia tăng dân số và phát triển trong xứ. Trong những ngày đó, người ta sẽ không còn nói đến ‘Rương Giao Ước của CHÚA’ nữa,” CHÚA phán, “Người ta sẽ không nghĩ đến nó nữa, hay nhớ đến nó nữa, hay luyến tiếc nó nữa, hay muốn làm một cái khác để thay thế cho nó nữa.

17. Lúc đó, Giê-ru-sa-lem sẽ được gọi là ngai của CHÚA. Tất cả các nước sẽ quy tụ về đó để tôn ngợi CHÚA tại Giê-ru-sa-lem. Khi ấy, chúng sẽ không còn bướng bỉnh đi theo những ý nghĩ xấu xa riêng tư của chúng nữa.

18. Trong những ngày ấy, nhà Giu-đa sẽ hiệp với nhà I-sơ-ra-ên. Chúng sẽ cùng nhau từ đất bắc tha hương đi về đất Ta đã ban cho các tổ tiên của chúng làm sản nghiệp.

19. Ta tự nhủ, Ta phải tìm cách đặt để ngươi giữa vòng các con cái của Ta,Và ban cho ngươi một miền đất tốt tươi màu mỡ,Một phần sản nghiệp tốt nhất giữa các dân.Ta cũng nghĩ, sau đó ngươi sẽ gọi Ta rằng, ‘Cha ơi!’Và ngươi sẽ không quay lưng bỏ đi mà cứ theo Ta mãi.

20. Nhưng ngược lại, giống như một người vợ bất trung đối với chồng thể nào,Hỡi nhà I-sơ-ra-ên, ngươi cũng đã bất trung đối với Ta thể ấy,” CHÚA phán.