Новітній переклад Біблії О.Гижі

Йова 32:4-21 Новітній переклад Біблії О.Гижі (UKRB)

4. Елігу чекав, доки говорив Йов, тому що вони за віком були старші від нього.

5. Коли ж Елігу побачив, що немає відповіді в устах тих трьох мужів, тоді спалахнув гнів його.

6. І відповідав Елігу, син Барах'їлів, бузянин, і сказав: Я молодий літами, а ви старі; а тому я не наважувався і боявся висловити вам своє міркування.

7. Я казав собі: Нехай говорять дні, і багатоліття навчає мудрости.

8. Але дух у людині і натхнення від Вседержителя дає йому розуміння.

9. Не багатолітні лише мудрі, і не старі лише розуміють правду.

10. Тому я кажу: Вислухайте мене, висловлю вам свою думку також і я.

11. Ось, я чекав слів ваших, – прислуховувався до міркувань ваших, доки ви придумували, що сказати.

12. І я уважно дивився на вас, і ось, ніхто з вас не звинувачує Йова і не відповідає на його слова.

13. Не скажете: Ми знайшли мудрість – Бог його спростує, а не людина.

14. Якби він завертав слова свої до мене, то я не вашими міркуваннями відповідав би йому.

15. Злякалися, не відповідають більше, перестали казати.

16. А тому я очікував, а вони не говорять, зупинилися і не відповідають більше,

17. То я відповім з мого боку; висловлю свої міркування я також.

18. Бо я виповнений словами, і дух у мені завдає тіснот мені.

19. Ось, утроба моя, наче вино невідкрите: воно може ось-ось прорватися, мов ті нові бурдюки.

20. Висловлюся, і буде мені легше, розтулю уста мої, і відповім.

21. На обличчя людини дивитися не буду і до жодної людини не підлещуватимусь.