Новітній переклад Біблії О.Гижі

Йова 18:5-20 Новітній переклад Біблії О.Гижі (UKRB)

5. Авжеж, світильник у злочинця загасне, і не залишиться й іскри від його вогню.

6. Потьмяніє світло в шатрі його, і світильник його загасне над ним.

7. Скоротяться кроки могутности його, і повалить його власний замір його.

8. Тому що він попаде в пастку своїми ногами і тенетами ходити буде.

9. Пастка схопить за ногу його, і грабіжник упіймає його.

10. Утаємничені від нього на землі сильця і засідки на дорозі.

11. Зусібіч будуть лякати його жахи, і примусять його кидатися навбоки.

12. Виснажиться від голосу сила його, і погибель уже є, обіч у нього.

13. Пожере члени тіла його, пожере члени його первісток смерти.

14. Вижене із шатра його впевненість його, і це кине його до царя жахів.

15. Оселяться в шатрі його, тому що він уже не належить йому; житло його буде посипане сіркою.

16. Знизу підсохне коріння його, і зверху зів'януть гілки його,

17. Пам'ять про нього щезне на землі, і ймення його не буде на майдані.

18. Виженуть його із світла в пітьму і зітруть його з лику землі.

19. Ні сина його, ні внука не буде в народі його; і нікого не залишиться в житлах його.

20. Від згадки про день його жахнуться нащадки, і сучасники будуть виповнені трепетом.