Новітній переклад Біблії О.Гижі

Йова 18:1-17 Новітній переклад Біблії О.Гижі (UKRB)

1. І відповідав Білдад шух'янин, і сказав:

2. Коли ж ви припинете подібні вислови? Поміркуйте, а відтак будемо розмовляти.

3. Нащо вважатися нам за тварин і стати зневаженими у власних очах ваших?

4. О, ти, що роздираєш душу твою у гніві своєму! Невже заради тебе існує земля, і скеля має зсунутися з місця свого?

5. Авжеж, світильник у злочинця загасне, і не залишиться й іскри від його вогню.

6. Потьмяніє світло в шатрі його, і світильник його загасне над ним.

7. Скоротяться кроки могутности його, і повалить його власний замір його.

8. Тому що він попаде в пастку своїми ногами і тенетами ходити буде.

9. Пастка схопить за ногу його, і грабіжник упіймає його.

10. Утаємничені від нього на землі сильця і засідки на дорозі.

11. Зусібіч будуть лякати його жахи, і примусять його кидатися навбоки.

12. Виснажиться від голосу сила його, і погибель уже є, обіч у нього.

13. Пожере члени тіла його, пожере члени його первісток смерти.

14. Вижене із шатра його впевненість його, і це кине його до царя жахів.

15. Оселяться в шатрі його, тому що він уже не належить йому; житло його буде посипане сіркою.

16. Знизу підсохне коріння його, і зверху зів'януть гілки його,

17. Пам'ять про нього щезне на землі, і ймення його не буде на майдані.