Новітній переклад Біблії О.Гижі

Йоіла 2:4-22 Новітній переклад Біблії О.Гижі (UKRB)

4. Вигляд його, як вигляд коней, і мчать вони, наче вершники;

5. Мчать по вершинах гір, неначе з гуркотом колісниць, немов би з потрісками вогняного полум'я, що пожирає солому, як міцний народ, вишикуваний на битву.

6. Побачать його – і затремтять народи, у всіх збліднуть обличчя.

7. Неначе лицарі біжать вони, і наче хоробрі вояки вилазять на мура, і кожний простує своєю дорогою і не збочує зі шляхів своїх.

8. Не штовхають один одного, кожний прямує своєю стежкою, і падають на списи, але залишаються неушкодженими.

9. Бігають містом, підіймаються на мури, залазять на будинки, входять через вікна, мов злодій.

10. Перед ними потрясеться земля, захитається небо, сонце і місяць потьмаряться і зорі утратять своє світло.

11. І Господь озветься голосом Своїм перед військом Своїм, бо вельми численні полки Його і могутній виконавець слова Його; бо великий день Господній і вельми страшний, і хто витримає його?

12. Але й нині іще говорить Господь: Наверніться до Мене всім серцем своїм у пості, плачте в риданнях.

13. Роздирайте серця ваші, а не одежу вашу, і наверніться до Господа Бога вашого; бо Він добрий і милосердний, довготерплячий і багатомилостивий і шкодує, що сталося лихо.

14. Хто знає, чи не зглянеться Він і чи не залишить благословення, хлібного приношення і поливання Господові Богові вашому?

15. Засурміть у ріг на Сіоні, оголосіть піст і проголосіть урочисте зібрання.

16. Зберіть народ, скличте зібрання, запросіть старців, зберіть юнаків і грудних немовлят; нехай вийде наречений із світлиці своєї і наречена з оселі своєї.

17. Між притвором і жертовником нехай плачуть священики, служники Господні, і кажуть: Помилуй, Господе, народ Твій, не віддай спадщини Твоєї на наругу, щоб не збиткувалися над ним народи! Навіщо говоритимуть поміж народами: Де їхній Бог?

18. І тоді озветься ревність у Господа за Свою землю, і помилує народ Свій.

19. І відповість Господь, і скаже народові Своєму: Ось, Я пошлю вам хліб і вино, і єлей, і будете насичуватися, і вже не віддам вас на наругу народам.

20. І зайшлого з півночі Я заверну од вас і прожену в місцину безводну і пустельну, передні полки його – у море східне, а задні – в море західне, і здійметься від нього важкий дух і піде від нього сморід, бо він учинив багато лихого.

21. Не бійся, земле; радій і тішся, бо Господь великий, щоби звершити це.

22. Не бійтеся, тварини, бо пасовиська пустелі зазеленіють знову, дерево принесе свій плід, смоковниця і виноградна лоза виявлять свою силу.