Новітній переклад Біблії О.Гижі

Йоіла 2:1-14 Новітній переклад Біблії О.Гижі (UKRB)

1. Засурміть у ріг на Сіоні і бийте на сполох на святій горі Моїй; нехай тремтять всі мешканці землі, бо надходить день Господній, бо він близько

2. День пітьми і мороку, день похмурий і в тумані: наче вранішня зоря, розпросторюється по горах народ численний і міцний, якого не бувало од віку, і після того не буде від роду й до роду.

3. Перед ним пожирає вогонь, а за ним випалює полум'я; перед ним земля, як Еденський сад, а позаду нього буде спустошений степ, і нікому не буде порятунку від нього.

4. Вигляд його, як вигляд коней, і мчать вони, наче вершники;

5. Мчать по вершинах гір, неначе з гуркотом колісниць, немов би з потрісками вогняного полум'я, що пожирає солому, як міцний народ, вишикуваний на битву.

6. Побачать його – і затремтять народи, у всіх збліднуть обличчя.

7. Неначе лицарі біжать вони, і наче хоробрі вояки вилазять на мура, і кожний простує своєю дорогою і не збочує зі шляхів своїх.

8. Не штовхають один одного, кожний прямує своєю стежкою, і падають на списи, але залишаються неушкодженими.

9. Бігають містом, підіймаються на мури, залазять на будинки, входять через вікна, мов злодій.

10. Перед ними потрясеться земля, захитається небо, сонце і місяць потьмаряться і зорі утратять своє світло.

11. І Господь озветься голосом Своїм перед військом Своїм, бо вельми численні полки Його і могутній виконавець слова Його; бо великий день Господній і вельми страшний, і хто витримає його?

12. Але й нині іще говорить Господь: Наверніться до Мене всім серцем своїм у пості, плачте в риданнях.

13. Роздирайте серця ваші, а не одежу вашу, і наверніться до Господа Бога вашого; бо Він добрий і милосердний, довготерплячий і багатомилостивий і шкодує, що сталося лихо.

14. Хто знає, чи не зглянеться Він і чи не залишить благословення, хлібного приношення і поливання Господові Богові вашому?