Новітній переклад Біблії О.Гижі

Третя Царів 22:32-45 Новітній переклад Біблії О.Гижі (UKRB)

32. Старшини колісниць, забачивши Йосафата, були певні, що перед ними цар ізраїльський, і повернули до нього, щоб напасти на нього. І закричав Йосафат.

33. Старшини колісниць побачили, врешті, що то не ізраїльський цар, завернули від нього.

34. А один чоловік випадково натягнув тятиву лука і поранив ізраїльського царя крізь шво панцера. І сказав він своєму візникові: Заверни назад і вивези мене із війська, бо я дістав рану.

35. Але битва того дня посилилася, і цар стояв на колісниці супроти сиріян, а увечері помер, і кров із рани цідилася в колісницю.

36. А коли заходило сонце, оголосили у таборі: Кожний іди до свого міста, кожний до свого краю.

37. І помер цар, і привезли його в Самарію, і поховали царя в Самарії.

38. І обмили колісницю на ставку самарійському, і пси лизали кров його, і обмивали блудниці, за словом Господнім, котре він вирік.

39. Решта Ахавових діянь, усе, що він чинив, і дім із слонової кості, котрого він спорудив, і всі міста, котрі він збудував, описані в Літописі царів ізраїльських.

40. І спочив Ахав з батьками своїми, і зацарював Ахазія, син його, замість нього.

41. А Йосафат, син Аси, зацарював над Юдеєю четвертого року Ахава, царя ізраїльського.

42. Тридцять п'ять років було Йосафатові, коли зацарював, і двадцять п'ять літ царював у Єрусалимі. Ймення матері його – Азува, донька Шілхи.

43. Він ходив у всьому шляхом батька свого Аси, не сходив з нього, роблячи до вподоби очам Господнім. Тільки узвишшя лишилися не понищені; народ усе ще звершував пожертви і кадіння на узвишшях.

44. Йосафат уклав угоду про мир із царем ізраїльським.

45. Інші діяння Йосафатові і подвиги його, котрі він звершив, і як він воював, описані в Літописі царів Юдиних.