Новітній переклад Біблії О.Гижі

Псалми 21:5-24 Новітній переклад Біблії О.Гижі (UKRB)

5. На Тебе сподівалися батьки наші; сподівалися, і Ти визволяв їх.

6. До Тебе волали вони, і були порятовані; на Тебе сподівалися, і не залишалися в соромі.

7. А я – черв'як, а не людина, обмова у людей і презирство в народі.

8. Усі, що бачать мене, збиткуються наді мною; говорять устами, киваючи головою.

9. Він покладався на Господа, – нехай визволить його; нехай порятує, якщо він бажаний Йому.

10. Але Ти вивів мене з лона, учинив у мені сподівання біля персів матері моєї.

11. На Тебе залишений я від утроби; від лона матері моєї Ти – Бог мій.

12. Не віддаляйся од мене, бо горе близьке, а помічника нема.

13. Багато биків оточили мене; гладкі башанськіобступили мене,

14. Роззявили на мене пащеки свої, мов лев, що шматує (здобич) і гарчить.

15. Я розлився, як води; всі кості мої розсохлися і серце моє стало, наче віск, розтануло всередині нутра мого.

16. Сила моя висохла, мов череп'я, язик мій прилип до піднебіння мого, і в порох смертельний поклав Ти мене.

17. Бо пси оточили мене, збіговисько нечестивих обступило мене, прокололи руки мої і ноги мої.

18. Можна було б перелічити всі кістки мої. А вони спостерігають, і вчиняють з мене видовище.

19. Ділять шати мої поміж собою і на покриття моє кидають жереба.

20. Але Ти, Господе, не віддаляйся од мене, сило моя! Поспіши на поміч мені;

21. Захисти від меча душу мою і від псів єдину мою.

22. Урятуй мене від пащі лева, і від рогів єдинорогів; зачувши, захисти мене.

23. Буду звіщати ймення Твоє братам моїм, посеред зібрання хвалитиму Тебе.

24. Ті, що бояться Господа! Прославляйте Його! Все насіння Якова! Прославляй Його! Нехай же шанує Його у трепеті все насіння Ізраїлеве!