Новітній переклад Біблії О.Гижі

Притчі 24:9-23 Новітній переклад Біблії О.Гижі (UKRB)

9. Здійснюй позов із суперником твоїм, але таємниці іншого не розкривай.

10. Щоб не докоряв тобі той, що зачує це, бо тоді ганьба твоя не відійде від тебе.

11. Золоті яблука в срібних прозорих посудинах – слово, сказане пристойно.

12. Золота сережка і прикраса з чистого золота – мудрий викривач для уважного вуха.

13. Що прохолода від снігу в жнива, те ж таки незрадливий посланець для того, хто послав його; він приносить душі володаря свого розраду.

14. Як хмара і вітри без дощу, так людина, що вихваляється нещирими дарунками.

15. Покірністю схиляється до милості вельможа, і м'який язик ламає кістку.

16. Ти знайшов мед? Споживай досхочу, але не переїдай його, щоб не вивернути його.

17. Не ходи часто в дім друга твого, щоб він не збайдужів до тебе і не зненавидів тебе.

18. Що молот, і меч, і гостра стріла, те саме й чоловік, що вирікає облудне свідчення супроти ближнього свого.

19. Що зламаний зуб і знесилена нога, те й надія на зрадливого чоловіка в день лиха.

20. Наче той, що скидає з себе одежу холодного дня, що оцет на рану, – саме такий той, хто співає пісні зажуреному серцю.

21. Якщо голодний ворог твій, нагодуй його хлібом; і якщо він спраглий, дай йому води.

22. Тому що, учиняючи так, ти збираєш яркі жарини на голову його: Господь заплатить тобі.

23. Північний вітер приносить дощ; а утаємничений язик – невдоволені обличчя.