Новітній переклад Біблії О.Гижі

Перше Послання Івана 2:1-20 Новітній переклад Біблії О.Гижі (UKRB)

1. Діти мої! Це пишу вам, щоб ви не грішили; а якби хтось згрішив, то ми маємо Заступника, перед Батьком, Ісуса Христа, Праведника:

2. Він є уласкавленням за гріхи наші, і не тільки за наші, але й за гріхи цілого світу.

3. А що ми пізнали Його, дізнаємося з того, що дотримуємося Його заповідей.

4. Хто каже: Я пізнав Його, але заповідей Його не дотримується, той облудник, і немає в ньому істини;

5. А хто дотримується слова Його, в тому справді любов Божа звершилася: саме з цього дізнаємося, що ми в Ньому.

6. Хто каже, що в Ньому перебуває (живе), той має вчинити так, як Він чинив.

7. Улюблені! Пишу вам не нову заповідь, але заповідь старожитню, котру ви мали від початку: заповідь давня є Слово, котре ви чули від початку.

8. Але при цьому й нову заповідь пишу вам, що є істинне і в Ньому, і у вас: тому що пітьма минається, а істинне світло вже світить.

9. Хто каже, що він у світлі, а ненавидить брата свого, той іще в пітьмі.

10. Хто любить брата свого, той перебуває у світлі, і немає в ньому спокуси;

11. А хто ненавидить брата свого, той знаходиться в пітьмі, і в пітьмі ходить, і не відає, куди йде, тому що пітьма осліпила йому очі.

12. Пишу вам, дітки, тому що прощаються вам гріхи заради ймення Його.

13. Пишу вам, батьки, тому що ви пізнали Того, Хто від початку. Пишу вам, юнаки, тому, що ви перемогли лукавого. Пишу вам, підлітки, тому що ви пізнали Батька.

14. Я написав вам, батьки, тому що ви пізнали Того, Хто споконвіку. Я написав вам, юнаки, тому що ви міцні, і слово Боже у вас існує і ви перемогли лукавого.

15. Не любіть світу, ані того, що в світі; хто любить світ, в тому немає Батькової любови;

16. Бо все, що у світі: похіть плоті, похіть очей, і гордощі житейські, не є від Батька, але від світу цього.

17. І світ минає, і похіть його, а той, хто виконує волю Божу, живе повіки.

18. Діти! Останній час. І, як ви чули, що прийде антихрист, і тепер з‘явилося багато антихристів, то ми якраз пізнаємо з цього, що останній час настає.

19. Вони вийшли від нас; але не були наші; інакше, якби вони були наші, то залишилися б з нами; але вони вийшли, і через те відкрилося, що не всі наші.

20. А втім, ви маєте помазання від Святого і знаєте все.