Новітній переклад Біблії О.Гижі

Перша Літопису 12:4-21 Новітній переклад Біблії О.Гижі (UKRB)

4. І гів'онянин Їшмая, лицар серед тридцятьох і старший над тридцятьма, і Їрмея, і Яхазіїл, і Йоханан, і гедерянин Йозавад.

5. Ел'узай, і Єрімот, і Беал'я, і Шемарія, і гаріф'янин Шефатія.

6. Елкана, і Їшшійя, і Азареїл, і Йоезер, і Яхов'ам, хорх'яни.

7. І Йоїла та Зевадія, сини Єрохамові, з Гедору.

8. З ґадян відділилися до Давида в укріплення, в пустелю, люди мужні, войовничі, озброєні щитом і списом; лиця левові – їхні лиця, і вони прудкі, мов сарни в горах.

9. Старший Езер, другий Овадія, третій – Еліав.

10. Четвертий – Мішманна, п'ятий – Їрмея.

11. Шостий – Аттай, сьомий – Еліїл,

12. Восьмий – Йоханан, дев'ятий – Елзавад,

13. Десятий – Єремія, одинадцятий – Махбанай,

14. Оці були з Ґадових синів, старшини підрозділів війська, менший – над сотнею, а старший – над тисячою.

15. Це вони перейшли Йордан першого місяця, коли він виходить з берегів своїх, і розігнали всіх, хто був у долинах, на схід і на захід.

16. Прийшли також із синів Веніяминових і Юдиних в укріплення до Давида.

17. Давид вийшов їм назустріч і сказав їм: Якщо з миром прийшли ви до мене, щоб допомагати мені, то нехай буде у мене з вами одне серце; а якщо для того, аби підступно віддати мене ворогам моїм, то, оскільки немає недоброго в руках моїх, тож нехай бачить Бог батьків наших і заборонить це.

18. І виповнив Дух Амасая, старшини тридцяти провідників, і він сказав: Мир тобі, Давиде, і з тобою, сину Єссеїв; Мир тобі, і мир помічникам твоїм; бо допомагає тобі Бог твій. І прийняв їх Давид, і поставив на чолі загону.

19. І з Манасіїного коліна перейшли деякі до Давида, коли він рушив із филистимлянами на війну супроти Саула, але не помагав їм, тому що старшини филистимські порадилися і відіслали його, кажучи: На нашу голову він перейде до володаря свого Саула.

20. Коли він повертався до Ціклаґу, тоді перейшли до нього із манасіян: Аднах і Йозавад, Єдіаїл, і Михаїл і Йозавад, і Елігу, і Ціллетай, – тисяцькі у манасіян.

21. І вони допомагали Давидові супроти полчищ, бо все це були люди хоробрі і були старшинами у війську.