Новітній переклад Біблії О.Гижі

Перша Літопису 11:18-30 Новітній переклад Біблії О.Гижі (UKRB)

18. Тоді ці троє прорвалися крізь табір филистимський, і зачерпнули води із криниці Віфлеємської, що при брамі, і взяли, і принесли Давидові. Але Давид не схотів пити її і вилив її для слави Господньої.

19. І сказав: Борони мене, Господе, щоб я вчинив так! Чи буду я пити кров мужів оцих, які важили своїм життям? Тому що з небезпекою для власного життя вони принесли воду. І не схотів пити її. Ось що вчинили троє оцих лицарів.

20. А Авшай, Йоавів брат, – він старший тих трьох, – він забив списом своїм триста чоловіків і мав найвідоміше ім'я серед трьох.

21. Із трьох він був найвідомішим і був старшиною, але з тими трьома не зрівнявся.

22. Беная, син Єгоядин, син мужа хороброго, великий у діяннях, із Кавцеїлу, – Він забив двох синів Аріїла моавського. І він зійшов і забив лева в рові, у засніжену пору.

23. Він також забив єгиптянина, мужа значного, на п'ять ліктів зросту. В руці єгиптянина був спис, мов ткацький вал; а той підійшов до нього з палицею, і, вирвавши списа з руки єгиптянина, убив його ж таки списом.

24. Ось що учинив Беная, син Єгоядин, і його ім'я було у славі серед отих трьох.

25. Він був відомішим тридцяти, але з тими не рівнявся. І Давид настановив його найближчим виконавцем своїх наказів.

26. А хоробрі мужі були: Асаїл, Йоавів брат, Елханан, син Додо, із Віфлеєму,

27. Шаммот горор'янин, пелонянин Хелес,

28. Іра, син Іккешів, текоянин, антотянин Авіезер.

29. Хушатянин Сіббехай, ахох'янин Ілай,

30. Нетофатянин Магарай, Хелед, син Баанин, нетофатянин,