Новітній переклад Біблії О.Гижі

Наума 3:1-11 Новітній переклад Біблії О.Гижі (UKRB)

1. Горе місту крови! Воно всуціль виповнене обманом і вбивством і не припиняється в ньому грабіж.

2. Чутно посвист батога і стукіт коліс, іржання коня і гуркітнява колісниці, що мчиться.

3. Мчить колісниця, виблискує меч і блищать списи; убитих багато, і гори трупів; немає кінця трупам, спотикаються об трупи їхні.

4. Оце – за численні блудодіяння розпусниці з приємною зовнішністю, удатної в чаклунстві, котра блудодіяннями своїми продає народи і чаклунством своїм – племена.

5. Ось Я – на тебе говорить Господь Саваот: І підійму на лице твоє поділ одягу твого, і покажу народам голизну твою і царствам соромоту твою.

6. І закидаю тебе мерзотами, вчиню тебе зневаженою і виставлю тебе на ганьбу.

7. І станеться те, що всілякий, коли забачить тебе, утікатиме від тебе і скаже: Спустошена Ніневія! Хто поспівчуває їй? Де знайду Я потішувачів для тебе?

8. Хіба ти краща від Но-Амону, що сидить поміж ріками, оточений водою, котрого валом було море, і море слугувало муром йому?

9. Ефіопія та Єгипет з безліччю інших служили йому підмогою; копти і лівійці приходили на поміч тобі.

10. Але й він переселений, пішов у полон; навіть немовлята його побиті на перехрестях усіх вулиць, а на вельможних його кидали жереба, і всі князі його закуті в ланцюги.

11. Отак і ти – сп'янієш і сховаєшся; отак і ти будеш шукати захисту від супротивника.