Новітній переклад Біблії О.Гижі

Ісаї 30:1-15 Новітній переклад Біблії О.Гижі (UKRB)

1. Ось, Господь спустошує землю і вчиняє її неродючою; видозмінює її і розпорошує її мешканців.

2. І що буде народові, те буде й священикові; що служникові, те й панові його; що служниці, те й господині її, що тому, хто купляє, те й тому, що продає; що боржникові, те й позикодавцеві, що лихвареві, те людині, що віддає лихву.

3. Земля спустошена украй і пограбована до нитки; бо Господь вирік слово оце.

4. Стогне, зажурена; засмутилася й занепала духом земля; занепали старшини над народом землі.

5. І земля споганіла під тими, що замешкали на ній; бо вони зневажили закони, зрадили установленням, зламали вічного заповіта.

6. За це прокляття пожирає землю, і покарані мешканці її, за те спалені мешканці землі, і не багато залишилося людей.

7. Плаче сік грона; болить виноградна лоза; зітхають усі, хто був звеселений серцем.

8. Припинилися радощі з тімпанами; притих гамір веселунів, затихли звуки гусел.

9. Уже не п'ють вина з піснями, гірка стала сікера для тих, хто п'є її.

10. Зруйноване спустошене місто, а зацілілі оселі на замку – не можна зайти.

11. Плачуть за вином на вулицях; посмутніла всіляка радість; стали вигнанцями всілякі радощі на землі.

12. У місті лишився занепад, і брами зруйнувалися,

13. А осередь землі, поміж народами, станеться те ж саме, що буває при обтрушуванні олив чи під час збирання винограду, коли зібрано врожай.

14. Вони піднесуть голос свій, будуть у захопленні від величі Господньої, голосно будуть вигукувати з моря.

15. Тож прославляйте Господа на сході, на островах морських – ймення Господа, Бога Ізраїлевого.