Новітній переклад Біблії О.Гижі

Євангелія Від Луки 8:43-55 Новітній переклад Біблії О.Гижі (UKRB)

43. І жінка, що страждала на кровотечу дванадцять літ, котра витратила на лікарів увесь свій маєток, і ніхто з них не міг її уздоровити,

44. Підійшла ззаду і торкнулася поли одягу Його; і тієї ж миті кровотеча в неї припинилася,

45. І сказав Ісус: Хто торкнувся до Мене? Коли всі заперечували, Петро сказав, а також ті, що були з Ним: Учителю! Народ оточує Тебе і тіснить, – а Ти кажеш: Хто торкнувся до Мене?

46. Але Ісус сказав: Хтось торкнувся до Мене; бо Я відчував силу, що виходила з Мене.

47. Та жінка зрозуміла, що вона не втаємничилася, з трепетом підійшла, і, впавши перед Ним, призналася Йому при всьому народові, з якої причини торкнулася до Нього, і як тієї ж миті уздоровилася.

48. Він сказав їй: Збадьорся, дочко! Віра твоя врятувала тебе; йди з миром,

49. А коли Він ще говорив це, прийшов один з домашніх старшини синагоги і сказав йому: Донька твоя померла; не чини труднощів Учителеві.

50. Але Ісус почув це і сказав: Не бійся, тільки віруй, і врятована буде.

51. А коли прийшов до оселі, не дозволив зайти нікому, окрім Петра, Івана та Якова, і батька юнки, і матері.

52. Усі плакали і ридали за нею. Та Він сказав: Не плачте; вона не померла, але спить.

53. І сміялися з Нього, відаючи, що вона померла.

54. А Він спровадив усіх геть, узяв її за руку і голосно сказав: Дівчинко, підведися!

55. І повернувся дух її; вона відразу підвелася; і Він порадив їм дати їй їсти.