Новітній переклад Біблії О.Гижі

Друге Послання До Коринтян 12:1-12 Новітній переклад Біблії О.Гижі (UKRB)

1. Не корисно мені хвалитися; бо я прийду до видінь і одкровень Господніх.

2. Знаю чоловіка у Христі, котрий чотирнадцять років тому, - чи в тілі - не відаю, чи поза тілом - не знаю: Бог знає, - піднесений був аж до третього неба.

3. І знаю про такого чоловіка, - лише не відаю у тілі, чи поза тілом: Бог знає, -

4. Що він був узятий до раю і чув слова несказанні, котрі людині годі переказати.

5. Таким чоловіком можу хвалитися; а собою не похвалюся, хіба що немочами моїми.

6. А втім, якщо я захочу хвалитися, не буду нерозумний, тому що скажу істину; але я утримуюся, щоб хтось не подумав про мене більше, аніж у мені бачить, або від мене чує.

7. І щоб я не величався через надзвичайність одкровення, дане мені жало у плоть, ангела сатани, обтяжувати мене, щоб я не величався.

8. Тричі благав я Господа, щоб віддалив його від мене,

9. Але Господь сказав мені: Досить для тебе благодаті Моєї, бо сила Моя звершується в немочі. І тому я краще хвалитимуся своїми немочами, щоб жила в мені сила Христова.

10. А тому я розкошую в недугах, в образах, в бідуванні, у переслідуваннях, в утисках за Христа: бо коли я немічний, тоді міцний.

11. Я дійшов до безуму у хвальбі: ви мене до цього спонукали. Вам належало б хвалити мене, бо в мене ні в чому немає вади з огляду на значущість Апостолів, хоч я ніщо:

12. Ознаки Апостола виявилися поміж вами всіляким терпінням, знаменнями, дивами й силами.