Новітній переклад Біблії О.Гижі

Числа 35:16-29 Новітній переклад Біблії О.Гижі (UKRB)

16. Якщо хтось ударить когось залізним знаряддям так, що той помре, – то він убивник; а убивника мусите зрокувати на смерть.

17. І якщо хтось ударить когось кинутим каменем, від котрого можна вмерти, – так, що той помре, – то він убивник; убивника мусите зрокувати на смерть.

18. Або, якщо дерев'яним знаряддям, од котрого можна вмерти, ударить так, що той помре, – то він убивник: убивника мусите зрокувати на смерть.

19. Месник за кров сам може умертвити убивника; тільки-но стріне його, – сам може умертвити його.

20. Якщо хтось штовхне когось з ненависти, або з наміром кине на нього що-небудь, так, що той помре,

21. Або з ворожнечі ударить його рукою, так, що той помре, то того, що вдарив, треба зрокувати на смерть, – він убивник; месник за кров може умертвити убивника, тільки-но стріне його.

22. А якщо він штовхне його ненавмисне, без ворожнечі, чи кине на нього що-небудь без лихого наміру,

23. Або якогось каменя, від котрого можна померти, не бачачи, ненароком випустить з рук і той упаде на нього так, що цей помре, але він не був ворогом його і не бажав йому зла,

24. То громада має розсудити поміж убивником і месником за кров за оцими настановами:

25. Має врятувати громада убивника від руки месника за кров, і має повернути його громада в місто сховку його, куди він утік, щоб він мешкав там до смерти першосвященика, котрий помазаний священним єлеєм.

26. А якщо убивник вийде за межі міста сховку, в котре він утік,

27. І знайде його месник за кров поза межами міста-сховку його, і заб'є убивника цього месник за кров, то не буде на ньому вини кровопролиття.

28. Тому, що той мусив жити в місті сховку до смерти першосвященика, а по смерті великого священика мусив був повернутися убивник на землю володіння свого.

29. Нехай же буде оце у вас настановою законною для поколінь ваших, у всіх житлах ваших.