Новітній переклад Біблії О.Гижі

Йова 4 Новітній переклад Біблії О.Гижі (UKRB)

Мовлене Єліфазом уперше. Невинний не згине.

1. І відповідав Єліфаз темонянин, і сказав:

2. Якщо спробуємо ми сказати до тебе слово, – чи не важко буде тобі? А втім, хто може втримати себе від слова!

3. Ось, ти наставляв багатьох і опущені руки підтримував,

4. Тих, що падали, підводили слова твої, і коліна, що гнулися, ти зміцнював.

5. А тепер це спіткало тебе, і ти знесилів; торкнулося до тебе, і ти збентежився.

6. Чи страх твій не твоя надія? І чи не твоя надія – шляхи твої досконалі?

7. Пригадай же, я благаю тебе, чи гинув хтось безневинний, і де це праведних викорінювали?

8. Як я бачив, ті, що орали безчестя і сіяли зло, – жнивують його.

9. Від подмуху Божого гинуть і від гніву Його щезають.

10. Ревище лева і голос ривучого замовкає, і зуби молодих левів ламаються.

11. Старий лев гине без здобичі, і діти левиці розходяться.

12. І ось, до мене потайки принесли слово, і вухо моє прийняло дещицю від нього.

13. Серед роздумів про нічні видіння, коли сон опановує людьми,

14. Обгорнув мене жах і тремтіння, і трясло всі кістки мої.

15. І дух пролинув перед лицем моїм; дибки стало волосся на мені,

16. Він стояв, – але я не розпізнав його виду, – лише присутність відчув у тихому віянні, і голос почув:

17. Чи праведніша людина від Бога? І хіба людина чистіша від свого Творця?

18. Ось, Він і служникам своїм не довіряє, – і в ангелах своїх вбачає вади;

19. Тим паче – у тих, що мешкають у глиняних хижках, котрих основа – порох, котрі винищуються швидше від молі?

20. З ранку до вечора вони розкладаються; вони загинуть назавжди, і ніхто їх не побачить.