Новітній переклад Біблії О.Гижі

Йова 20 Новітній переклад Біблії О.Гижі (UKRB)

Мовлене Цофаром удруге.

1. І відповідав Цофар нааматянин, і сказав:

2. Роздуми мої спонукають мене відповідати, і я кваплюся висловити їх.

3. Дорікання, ганебне для мене, вислухав я, і дух розважливости моєї відповість за мене.

4. Хіба не знаєш ти, що од віку, від того часу, як постала людина на землі,

5. Веселощі нехтувачів закону нетривалі, і радість лицеміра миттєва?

6. А хоч би зросла до небес велич його, і голова його сягала б хмарин:

7. Наче викиди його, навіки згине він; а ті, що бачили його, скажуть: Де він?

8. Мов сон, відлине, і не знайдуть його; і немов нічне видіння, зникне.

9. Око, яке бачило його, вже не побачить його, і вже не угледить його місце його.

10. Сини його будуть підлещуватися до жебраків, і руки його повернуть те, що він загарбав.

11. Кістки його виповнені гріхами юности його, і з ним ляжуть вони у тлін.

12. Якщо солодке в роті його зло, і він утаємничує його під язиком своїм,

13. Береже і не кидає його, а тримає його в устах своїх,

14. То ця їжа в утробі його перетвориться на жовч гадючу в нутрощах.

15. Маєтка, що його він поглинув, виблює: Бог викине його із черева його.

16. Отруту гадючу він смокче; умертвить його язик гадів.

17. Не бачити йому струмків і рік, які течуть медом і молоком!

18. Надбане працею поверне, не проковтне; за вагою маєтку його буде й помста його, а він не знайде радощів.

19. Тому що він пригнічував, проганяв убогих, загарбував доми, котрих не будував.

20. Був ненаситним у череві своєму; і в пожадливості своїй не милував анічого.

21. Нічогісінько не лишилося від ненажерливости його; за це не тривале щастя його.

22. При широкім достаткові буде затісно йому; усіляка рука нечестивого повстане супроти нього.

23. Коли він буде наповнювати нутрощі свої, Він пошле на нього палкий гнів Свій і надощить на нього хворощі в плоті його.

24. Чи втече він від зброї залізної, – прохромить його лук мідний.

25. Почне виривати стрілу, – і вона вийде з тіла, вийде, сяючи крізь жовч його; жахи смерти впадуть на нього!

26. Усе похмуре утаємничене всередині його; буде пожирати його вогонь, ніким не роздмухуваний; зло спіткає також і те, що залишилося в шатрі його.

27. Небо відкриє злочини його, і земля повстане супроти нього.

28. Пощезне надбане дому його; усе розпорошиться в день гніву Його.