The Scriptures 1998

John 18:20-38 The Scriptures 1998 (ISR98)

20. יהושע answered him, “I spoke openly to the world. I always taught in the congregation and in the Set-apart Place, where the Yehuḏim always meet, and I spoke no word in secret.

21. “Why do you ask Me? Ask those who have heard Me what I said to them. See, they know what I said.”

22. And when He had said this, one of the officers who stood by slapped יהושע in the face, saying, “Do You answer the high priest this way?”

23. יהושע answered him, “If I have spoken evilly, bear witness of the evil, but if well, why do you strike Me?”

24. Then Ḥanan sent Him bound to the high priest, Qayapha.

25. And Shim‛on Kĕpha was standing and warming himself. Then they said to him, “Are you also one of His taught ones?” He denied it and said, “I am not!”

26. One of the servants of the high priest, a relative of the one whose ear Kĕpha cut off, said, “Did I not see you in the garden with Him?”

27. Then Kĕpha again denied it, and immediately a cock crowed.

28. Then they led יהושע from Qayapha to the palace, and it was early. And they themselves did not go into the palace, lest they should be defiled, but that they might eat the Passover.

29. Pilate, therefore, came out to them and said, “What accusation do you bring against this Man?”

30. They answered and said to him, “If He were not an evil-doer, we would not have delivered Him up to you.”

31. Then Pilate said to them, “You take Him and judge Him according to your law.” The Yehuḏim said to him, “It is not right for us to put anyone to death,”

32. in order that the word of יהושע might be filled which He spoke, signifying by what death He was about to die.

33. Then Pilate went back into the palace, and called יהושע, and said to Him, “Are You the Sovereign of the Yehuḏim?”

34. יהושע answered him, “Do you say this from yourself, or did others talk to you about Me?”

35. Pilate answered, “Am I a Yehuḏite? Your own nation and the chief priests have delivered You to me. What did You do?”

36. יהושע answered, “My reign is not of this world. If My reign were of this world, My servants would fight, so that I should not be delivered to the Yehuḏim. But now My reign is not from here.”

37. Then Pilate said to Him, “You are a sovereign, then?” יהושע answered, “You say it, because I am a sovereign. For this I was born, and for this I have come into the world, that I should bear witness to the truth. Everyone who is of the truth hears My voice.”

38. Pilate said to Him, “What is truth?” And when he had said this, he went out again to the Yehuḏim, and said to them, “I find no guilt in Him.