ฉบับ1971

เฉลย‍ธรรม‍บัญ‌ญัติ 31:17-27 ฉบับ1971 (TH1971)

17. แล้ว​ใน​วัน​นั้น​เรา​จะ​กริ้ว​ต่อ​เขา และ​เรา​จะ​ทอด‍ทิ้ง​เขา​เสีย​และ​ซ่อน‍หน้า​ของ​เรา​เสีย​จาก​เขา เขา​ทั้ง‍หลาย​จะ​ถูก​กลืน และ​สิ่ง​ร้าย​กับ​ความ​ลำ‌บาก​เป็น​อัน​มาก​จะ​มา​ถึง​เขา ใน​วัน​นั้น​เขา​จึง​จะ​กล่าว​ว่า ‘สิ่ง​ร้าย​เหล่า‍นี้​ตก​แก่​เรา เพราะ​พระ‍เจ้า​ไม่​ทรง​สถิต​ท่าม‍กลาง​เรา​ไม่​ใช่​หรือ’

18. ใน​วัน​นั้น​เรา​จะ​ซ่อน‍หน้า​ของ​เรา​เสีย​จาก​เขา​เป็น​แน่ ด้วย​เหตุ​ความ​ชั่ว​ซึ่ง​เขา​ได้​กระ‌ทำ​เพราะ​เขา​ได้​หัน ไป​หา​พระ​อื่น

19. เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​ทั้ง​สอง​จง​เขียน​บท‍เพลง​นี้ และ​สอน​คน​อิส‌รา‌เอล​ให้​ร้อง​จน​ติด​ปาก เพื่อ​บท‍เพลง​นี้​จะ​เป็น​พยาน​ของ​เรา​ปรัก‌ปรำ​คน​อิส‌รา‌เอล

20. เพราะ‍ว่า​เมื่อ​เรา​จะ​ได้​นำ​เขา​เข้า​มา​ใน​แผ่น‍ดิน ซึ่ง​มี​น้ำ‍นม​และ​น้ำ‍ผึ้ง​ไหล​บริ‌บูรณ์ ซึ่ง​เรา​ได้​ปฏิ‌ญาณ​จะ​ประ‌ทาน​แก่​บรรพ‌บุรุษ​ของ​เขา และ​เขา​ได้​รับ‍ประ‌ทาน​อิ่ม‍หนำ​และ​อ้วน‍พี เขา​จะ​หัน​ไป​ปรน‌นิบัติ​พระ​อื่น และ​หมิ่น‍ประ‌มาท เรา​และ​ผิด​พันธ‌สัญ‌ญา​ของ​เรา

21. และ​เมื่อ​สิ่ง​ร้าย​และ​ความ​ลำ‌บาก​หลาย​อย่าง​มา​ถึง​เขา​แล้ว เพลง​บท​นี้​จะ​เผชิญ‍หน้า​เป็น​พยาน (เพราะ​ว่า​เพลง​นี้​จะ​อยู่​ที่​ปาก​ลูก‍หลาน​ของ​เขา​ไม่‍มี​วัน​ลืม) เพราะ​เรา​รู้​ถึง​ความ​มุ่ง‍หมาย​ที่​เขา​กำ‌ลัง​จะ​ก่อ​ขึ้น​มา​แล้ว ก่อน​ที่​เรา​จะ​นำ​เขา​เข้า​ไป​ใน​แผ่น‍ดิน​ซึ่ง​เรา​ปฏิ‌ญาณ​ไว้​นั้น”

22. โม‌เสส​จึง​ได้​เขียน​บท​เพลง​นี้​ใน​วัน​เดียว​กัน​นั้น​และ​สอน​ให้ แก่​ประ‌ชา‍ชน​อิส‌รา‌เอล

23. พระ‍องค์​ตรัส​สั่ง​โย‌ชู‌วาบุตร​นูน​ว่า “จง​เข้ม‍แข็ง​และ​กล้า‍หาญ​เถิด เพราะ​เจ้า​จะ​นำ​คน​อิส‌รา‌เอล​เข้า​ไป​ใน​แผ่น‍ดิน​ซึ่ง​เรา​ปฏิ‌ญาณ​ว่า​จะ​ให้​แก่​เขา เรา​จะ​อยู่​กับ​เจ้า”

24. เมื่อ​โม‌เสส​เขียน​ถ้อย‍คำ​ของ​ธรรม‍บัญ‌ญัติ​นี้​ลง​ใน หนัง‌สือ​จน​จบ​แล้ว

25. โม‌เสส​ก็​บัญ‌ชา​คน​เลวี​ผู้​หาม​หีบ​พันธ‌สัญ‌ญา​แห่ง​พระ‍เจ้า​ว่า

26. “จง​รับ​หนัง‌สือ​ธรรม‍บัญ‌ญัติ​นี้​วาง​ไว้​ข้าง​หีบ​พันธ‌สัญ‌ญา แห่ง​พระ‍เย‌โฮ‌วาห์​พระ‍เจ้า​ของ​ท่าน​ให้​อยู่​ที่‍นั่น​เพื่อ เป็น​พยาน​ปรัก‌ปรำ​ท่าน

27. เพราะ​เรา​รู้​ว่า ท่าน​ทั้ง‍หลาย​เป็น​คน​มัก​ฝ่า‍ฝืน​และ​ดื้อ‍ดึง ดู​เถิด เมื่อ​ข้าพ‌เจ้า​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​กับ​ท่าน วัน‍นี้​ท่าน​ก็​ยัง​ฝ่า‍ฝืน​พระ‍เจ้า เมื่อ​ข้าพ‌เจ้า​ตาย​แล้ว​จะ​ร้าย‍กว่า​นี้​สัก​เท่า‍ใด