ฉบับ1971

ยอห์น 2:14-21 ฉบับ1971 (TH1971)

14. ใน​บริ‌เวณ​พระ‍วิหาร​พระ‍องค์​ทรง‍เห็น​คน​ขาย​วัว ขาย​แกะ ขาย​นก‍พิราบ และ​คน​รับ​แลก​เงิน​ที่​กำ‌ลัง​แลก​เงิน​อยู่

15. พระ‍องค์​ทรง​เอา​เชือก​ทำ​เป็น​แส้​ไล่​คน​เหล่า​นั้น พร้อม​กับ​แกะ​และ​วัว​ออก​ไป​จาก​บริ‌เวณ​พระ‍วิหาร และ​พระ‍องค์​ทรง​เท​เงิน​และ​คว่ำ​โต๊ะ​ของ​คน​รับ​แลก​เงิน

16. และ​พระ‍องค์​ตรัส​แก่​บรร‌ดา​คน​ขาย​นก‍พิราบ​ว่า “จง​เอา​ของ​เหล่า‍นี้​ไป​เสีย อย่า​ทำ​พระ‍นิเวศ​ของ​พระ‍บิดา​เรา​ให้​เป็น​แหล่ง​ค้า‍ขาย”

17. พวก‍สา‌วก​ของ​พระ‍องค์​ก็​ระลึก​ขึ้น​ได้​ถึง​คำ​ที่​เขียน​ไว้​ว่า “ความ​ร้อน‍ใจ​ใน​เรื่อง​พระ‍นิเวศ​ของ​พระ‍องค์​จะ​ท่วม‍ท้น​ข้า‍พระ‍องค์”

18. พวก‍ยิว​จึง​ทูล​พระ‍องค์​ว่า “ท่าน​จะ​แสดง​หมาย‍สำ‌คัญ​อะไร​ให้​เรา​เห็น​ว่า ท่าน​มี​อำ‌นาจ​กระ‌ทำ​การ​เช่น‍นี้​ได้”

19. พระ‍เยซู​จึง​ตรัส​ตอบ​เขา​ทั้ง‍หลาย​ว่า “ถ้า​ทำ‌ลาย​วิหาร​นี้​เสีย เรา​จะ​ยก​ขึ้น​ใน​สาม​วัน”

20. พวก‍ยิว​จึง​ทูล​ว่า “พระ‍วิหาร​นี้​เขา​สร้าง​ถึง​สี่‍สิบ‍หก​ปี​จึง​สำ‌เร็จ และ​ท่าน​จะ​ยก​ขึ้น​ใหม่​ใน​สาม​วัน​หรือ”

21. แต่​พระ‍วิหาร​ที่​พระ‍องค์​ตรัส​ถึง​นั้น​คือ​พระ‍กาย​ของ​พระ‍องค์