ฉบับ1971

ยอห์น 19:14-17 ฉบับ1971 (TH1971)

14. วัน​นั้น​เป็น​วัน​เตรียม​ปัส‌กา เวลา​ประ‌มาณ​เที่ยง ท่าน​พูด​กับ​พวก‍ยิว​ว่า “นี่​คือ​กษัตริย์​ของ​ท่าน​ทั้ง‍หลาย”

15. เขา​ทั้ง‍หลาย​ร้อง​อึง​ว่า “เอา​เขา​ไป​เสีย เอา​เขา​ไป​เสีย ตรึง​เขา​เสีย​ที่​กาง‌เขน” ปีลาต​พูด​กับ​เขา​ว่า “ท่าน​จะ​ให้​เรา​ตรึง​กษัตริย์​ของ​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ที่​กาง‌เขน​หรือ” พวก​มหา‍ปุ‌โร‌หิต​ตอบ​ว่า “เว้น​แต่​ซีซาร์​แล้ว​เรา​ไม่​มี​กษัตริย์”

16. แล้ว​ปีลาต​ก็​มอบ​พระ‍องค์​ให้​เขา​พา​ไป​ตรึง​ที่​กาง‌เขน

17. เขา​จึง​พา​พระ‍เยซู​ไป และ​พระ‍องค์​ทรง​แบก​กาง‌เขน​ของ​พระ‍องค์​ไป​ยัง​ที่​ซึ่ง​เรียก​ว่า กะโหลก​ศีรษะ ภา‌ษา​ฮีบรู​เรียก​ว่า กล‌โก‌ธา