ฉบับ1971

ยอห์น 13:21-37 ฉบับ1971 (TH1971)

21. เมื่อ​พระ‍เยซู​ตรัส​ดัง‍นั้น​แล้ว​พระ‍องค์​ก็​ทรง​เป็น​ทุกข์​ใน​พระ‍ทัย และ​ตรัส​เป็น​พยาน​ว่า “เรา​บอก​ความ​จริง​แก่​ท่าน​ว่า คน​หนึ่ง​ใน​พวก​ท่าน​จะ​อา‌ยัด​เรา​ไว้”

22. เหล่า​สา‌วก​จึง​มอง​หน้า​กัน และ​สง‌สัย​ว่า​คน​ที่​พระ‍องค์​ตรัส​ถึง​นั้น​คือ​ผู้‍ใด

23. ที่​สำ‌รับ​มี​สา‌วก​คน​หนึ่ง​ที่​พระ‍องค์​ทรง​รัก ได้​เอน​กาย​อยู่​ใกล้​พระ‍ทรวง​ของ​พระ‍องค์

24. ซีโมน​เป‌โตร​จึง​พยัก‍หน้า​ให้​เขา​ทูล​ถาม​พระ‍องค์​ว่า คน​ที่​พระ‍องค์​ตรัส​ถึง​นั้น​คือ​ผู้‍ใด

25. ขณะ​ที่​ยัง​เอน​กาย​อยู่​ใกล้​พระ‍ทรวง​ของ​พระ‍องค์ สา‌วก​คน​นั้น​ก็​ทูล​ถาม​พระ‍องค์​ว่า “พระ‍องค์​เจ้า‍ข้า คน​นั้น​คือ​ใคร”

26. พระ‍องค์​ตรัส​ตอบ​ว่า “คน​นั้น​คือ​ผู้​ที่​เรา​จะ​เอา​อา‌หาร​นี้​จิ้ม​แล้ว​ยื่น​ให้” เมื่อ​พระ‍องค์​ทรง​เอา​อา‌หาร​นั้น​จิ้ม​แล้ว​ก็​ทรง‍ยื่น​ให้​แก่​ยู‌ดาส​บุตร​ซีโมน​อิส‌คา‌ริ‌โอท

27. เมื่อ​ยู‌ดาส​รับ‍ประ‌ทาน​อา‌หาร​นั้น​แล้ว ซา‌ตานก็​เข้า​สิง​ใน​ใจ​เขา พระ‍เยซู​จึง​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “ท่าน​จะ​ทำ​อะไร ก็​จง​ทำ​เร็วๆ​เถิด”

28. ไม่‍มี​ผู้‍ใด​ใน​บรร‌ดา​ผู้​ที่​เอน‍กาย​ร่วม​สำ‌รับ​เข้า‍ใจ​ว่า เหตุ‍ใด​พระ‍องค์​จึง​ตรัส​กับ​เขา​เช่น​นั้น

29. บาง‍คน​คิด​ว่า เพราะ​ยู‌ดาส​ถือ​กล่อง​เก็บ​เงิน​พระ‍องค์​จึง​ตรัส​บอก​เขา​ว่า “จง​ไป​ซื้อ​สิ่ง​ที่​เรา​ต้อง​การ​สำ‌หรับ​งาน​เทศ‌กาล​นี้” หรือ​ตรัส​บอก​เขา​ว่า เขา​ควร​จะ​ให้​ทาน​แก่​คน‍จน​บ้าง

30. ดัง‍นั้น​เมื่อ​ยู‌ดาส​รับ​อา‌หาร​ชิ้น​นั้น​แล้ว​เขา​ก็​ออก​ไป​ทันที ขณะ​นั้น​เป็น​เวลา​กลาง‍คืน

31. เมื่อ​เขา​ออก​ไป​แล้ว พระ‍เยซู​จึง​ตรัส​ว่า “บัด‍นี้​บุตร‍มนุษย์​ได้​รับ​เกียรติ​แล้ว และ​พระ‍เจ้า​ทรง​ได้​รับ​เกียรติ​เพราะ​บุตร‍มนุษย์

32. ถ้า​พระ‍เจ้า​ได้​รับ​เกียรติ​เพราะ​พระ‍องค์​ท่าน พระ‍เจ้า​ก็​จะ​ทรง​ประ‌ทาน​ให้​พระ‍องค์​ท่าน​มี​เกียรติ​ใน​พระ‍องค์​ท่าน​เอง และ​พระ‍เจ้า​จะ​ทรง​ให้​มี​เกียรติ​เดี๋ยว‍นี้

33. ลูก​เอ๋ย เรา​ยัง​จะ​อยู่​กับ​เจ้า​ทั้ง‍หลาย อีก​ขณะ​หนึ่ง​เจ้า​จะ​เสาะ‍หา​เรา และ​ดัง​ที่​เรา​ได้​พูด​กับ​พวก​ยิว​แล้ว บัด‍นี้​เรา​จะ​พูด​กับ​เจ้า​คือ ‘ที่​เรา​ไป​นั้น​เจ้า​ทั้ง‍หลาย​ไป​ไม่‍ได้’

34. เรา​ให้​บัญ‌ญัติ​ใหม่​ไว้​แก่​เจ้า​ทั้ง‍หลาย คือ​ให้​เจ้า​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน เรา​รัก​เจ้า​ทั้ง‍หลาย​มา​แล้ว​อย่าง‍ไร เจ้า​จง​รัก​กัน​และ​กัน​ด้วย​อย่าง​นั้น

35. ถ้า​เจ้า​ทั้ง‍หลาย​รัก​กัน​และ​กัน ดัง‍นี้​แหละ​คน​ทั้ง‍ปวง​ก็​จะ​รู้​ได้​ว่า​เจ้า​ทั้ง‍หลาย​เป็น​สา‌วก​ของ​เรา”

36. ซีโมน‍เป‌โตร ทูล​พระ‍องค์​ว่า “พระ‍องค์​เจ้า‍ข้า พระ‍องค์​จะ​เสด็จ​ไป​ที่‍ไหน” พระ‍เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า “ที่​ซึ่ง​เรา​จะ​ไป​นั้น ท่าน​จะ​ตาม​เรา​ไป​เดี๋ยว‍นี้​ไม่‍ได้ แต่​ภาย‍หลัง​ท่าน​จะ​ตาม​ไป”

37. เป‌โตร​ทูล​พระ‍องค์​ว่า “พระ‍องค์​เจ้า‍ข้า เหตุ‍ใด​ข้า‍พระ‍องค์​จึง​ตาม​พระ‍องค์​ไป​เดี๋ยว‍นี้​ไม่‍ได้ ข้า‍พระ‍องค์​จะ​สละ​ชีวิต​เพื่อ​พระ‍องค์”