ฉบับ1971

มัท‌ธิว 27:38-53 ฉบับ1971 (TH1971)

38. คราว‍นั้น เขา​เอา​โจร​สอง​คน​ตรึง​ไว้​พร้อม​กับ​พระ‍องค์ ข้าง‍ขวา​คน‍หนึ่ง​ข้าง​ซ้าย​คน‍หนึ่ง

39. ฝ่าย​คน‍ทั้ง‍ปวง​ที่​เดิน​ผ่าน​ไป​มา​นั้น ก็​กล่าว​เหยียด‍หยาม​พระ‍องค์ สั่น​ศีรษะ​เยาะ‍เย้ย

40. ว่า “เจ้า​ผู้​จะ​ทำ‌ลาย​พระ‍วิหาร และ​สร้าง​ขึ้น​ใน​สาม​วัน​น่ะ จง​ช่วย​ตัว​เอง​ให้​รอด ถ้า​เจ้า​เป็น​บุตร​ของ​พระ‍เจ้า จง​ลง​มา​จาก​กาง‌เขน​เถิด”

41. พวก​มหา​ปุโร‌หิต​กับ​พวก​ธรร‌มา‌จารย์​และ​พวก​ผู้ใหญ่ ก็​เยาะ‍เย้ย​พระ‍องค์​ว่า

42. “เขา​ช่วย​คน​อื่น​ให้​รอด​ได้ แต่​ช่วย​ตัว​เอง​ไม่​ได้ เขา​เป็น​กษัตริย์​ของ​ชาติ​อิส‌รา‌เอล ให้​เขา​ลง​มา​จาก​กาง‌เขน​เดี๋ยว‍นี้​เถิด เรา​จะ​ได้​เชื่อ‍ถือ​บ้าง

43. เขา​ไว้​ใจ​ใน​พระ‍เจ้า ถ้า​พระ‍องค์​พอ‍พระ‍ทัย​ใน​เขา​ก็​ให้​ทรง‍ช่วย​เขา​เดี๋ยว‍นี้​เถิด ด้วย​เขา​ได้​กล่าว​ว่า​เขา​เป็น​พระ‍บุตร​ของ​พระ‍เจ้า”

44. ถึง​โจร​ที่​ถูก​ตรึง​ไว้​กับ​พระ‍องค์ ก็​ยัง​กล่าว​คำ​หยาบ‍ช้า​ต่อ​พระ‍องค์​เหมือน​กัน

45. แล้ว​ก็​บัง‍เกิด​มืด​มัว​ทั่ว​แผ่น‍ดิน ตั้ง‍แต่​เวลา​เที่ยง‍วัน​จน​ถึง​บ่าย​สาม​โมง

46. ครั้น​ประ‌มาณ​บ่าย​สาม​โมง พระ‍เยซู​ทรง‍ร้อง​เสียง​ดัง​ว่า “เอลี เอลี ลา‌มา‌สะ‌บัก‌ธา‌นี” แปล‍ว่า “พระ‍เจ้า​ของ​ข้า‍พระ‍องค์ พระ‍เจ้า​ของ​ข้า‍พระ‍องค์ ไฉน​ทรง​ทอด‍ทิ้ง​ข้า‍พระ‍องค์​เสีย”

47. บาง‍คน​ที่​ยืน​อยู่​ที่​นั่น เมื่อ​ได้​ยิน​ก็​พูด​ว่า “คน‍นี้​เรียก​เอ‌ลี‌ยาห์”

48. ใน​ทัน‍ใด​นั้น คน‍หนึ่ง​ใน​พวก​เขา​วิ่ง​ไป​เอา​ฟอง‍น้ำ​ชุบ​เหล้า‍องุ่น​เปรี้ยว​เสียบ​ปลาย​ไม้‍อ้อ ส่ง​ให้​พระ‍องค์​เสวย

49. แต่​คน‍อื่น​ร้อง​ว่า “อย่า​เพ่อ​ก่อน ให้​เรา​คอย​ดู​ซิ​ว่า​เอ‌ลี‌ยาห์​จะ​มา​ช่วย​เขา​ให้​รอด​หรือ​ไม่”

50. ฝ่าย​พระ‍เยซู​ร้อง​เสียง‍ดัง​อีก​ครั้ง‍หนึ่ง แล้ว​สิ้น​พระ‍ชนม์

51. และ​ดู‍เถิด ม่านใน​พระ‍วิหาร​ก็​ขาด​ออก​เป็น​สอง​ท่อน ตั้ง‍แต่​บน​ตลอด​ล่าง แผ่น‍ดิน​ก็​ไหว ศิลา​ก็​แตก​ออก‍จาก​กัน

52. อุโมงค์​ฝัง‍ศพ​ก็​เปิด​ออก ศพ​ของ​ธรร‌มิก‌ชน​หลาย​คน​ที่​ล่วง​หลับ​ไป​แล้ว​ได้​เป็น​ขึ้น​มา

53. และ​เมื่อ​พระ‍เยซู​ทรง​เป็น​ขึ้น​มา​แล้ว เขา​ทั้ง‍หลาย​ก็​ออก​จาก​อุโมงค์ พา​กัน​เข้า​ไป​ใน​นคร​บริ‌สุทธิ์​ปรา‌กฏ​แก่​คน​เป็น​อัน​มาก