ฉบับ1971

มัท‌ธิว 20:9-23 ฉบับ1971 (TH1971)

9. คน​ที่​มา​ทำ‍งาน​เวลา​ประ‌มาณ​บ่าย​ห้า​โมง​นั้น ได้​ค่า‍จ้าง​คน​ละ​หนึ่ง​เด‌นา‌ริ‌อัน

10. ส่วน​คน​ที่​มา​แรก​นึก‍ว่า​เขา​คง​จะ​ได้​มาก​กว่า​นั้น แต่​ก็​ได้​คน​ละ​หนึ่ง​เด‌นา‌ริ‌อัน​เหมือน​กัน

11. เมื่อ​เขา​รับ​เงิน​ไป​แล้ว​ก็​บ่น​ต่อ‍ว่า​เจ้า‍ของ​สวน

12. ว่า ‘พวก​ที่​มา​สุด‍ท้าย​ได้​ทำ‍งาน​ชั่ว‍โมง​เดียว และ​ท่าน​ได้​ให้​ค่า‍จ้าง​แก่​เขา​เท่า​กัน​กับ​พวก​เรา​ที่​ทำ‍งาน​ตราก‌ตรำ​กลาง​แดด​ตลอด​วัน’

13. ฝ่าย​เจ้า‍ของ​สวน​ก็​ตอบ​แก่​คน‍หนึ่ง​ใน​พวก‍นั้น​ว่า ‘สหาย​เอ๋ย เรา​มิ‍ได้​โกง​ท่าน​เลย ท่าน​ได้​ตก‍ลง​กัน​แล้ว​วัน​ละ​หนึ่ง​เด‌นา‌ริ‌อัน มิ‍ใช่​หรือ

14. รับ​ค่า‍จ้าง​ของ​ท่าน​ไป​เถิด เรา​พอใจ​จะ​ให้​คน​ที่​มา​ทำ‍งาน​หลัง​ที่‍สุด​นั้น​เท่า​กัน​กับ​ท่าน

15. เรา​จะ​ใช้​เงิน​ทอง​ของ​เรา​ตาม​ใจ​ของ​เรา​เอง​ไม่​ได้​หรือ ทำไม​ท่าน​อิจ‌ฉา​เมื่อ​เห็น​เรา​ใจ‍ดี’

16. อย่าง​นั้น​แหละ คน​ที่​เป็น​คน​สุด‍ท้าย​จะ​กลับ​เป็น​คน‍ต้น และ​คน​ที่​เป็น​คน‍ต้น​จะ​กลับ​เป็น​คน​สุด‍ท้าย”

17. เมื่อ​พระ‍เยซู​จะ​เสด็จ​ขึ้น​ไป​ยัง​กรุง​เย‌รู‌ซา‌เล็ม ก็​พา​เหล่า​สา‌วก​สิบ‍สอง​คน​ไป​แต่​ลำ‌พัง และ​ตรัส​กับ​เขา​ตาม​ทาง​ว่า

18. “เรา​ทั้ง‍หลาย​จะ​ขึ้น​ไป​ยัง​กรุง​เย‌รู‌ซา‌เล็ม และ​เขา​จะ​มอบ​บุตร‍มนุษย์​ไว้​กับ​พวก​มหา‍ปุ‌โร‌หิต​และ​พวก​ธรร‌มา‌จารย์ และ​เขา​เหล่า​นั้น​จะ​ปรับ​โทษ​ท่าน​ถึง​ตาย

19. และ​จะ​มอบ​ท่าน​ไว้​กับ​คน​ต่าง​ชาติ​ให้​เยาะ​เย้ย​เฆี่ยน​ตี และ​ให้​ตรึง​ไว้​ที่​กาง‌เขน และ​วัน​ที่​สาม ท่าน​จึง​จะ​กลับ​ฟื้น​ขึ้น​มา​ใหม่”

20. ขณะ​นั้น​มารดา​ของ​บุตร​แห่ง​เศ‌เบดี พา​บุตร​ทั้ง‍สอง​มา​เฝ้า​พระ‍องค์​กราบ‍ไหว้​ทูล‍ขอ​สิ่ง‍หนึ่ง​จาก​พระ‍องค์

21. พระ‍องค์​จึง​ทรง‍ถาม​นาง​นั้น​ว่า “ท่าน​ปรารถ‌นา​อะไร” นาง​ทูล​ว่า “ขอ​พระ‍องค์​รับ‍สั่ง​ตั้ง​ให้​บุตร​ของ​ข้า‍พระ‍องค์​สอง​คน​นี้ นั่ง​ใน​ราช‍อา‌ณา‍จักร​ของ​พระ‍องค์​เบื้อง​ขวา​พระ‍หัตถ์​คน​หนึ่ง เบื้อง​ซ้าย​คน​หนึ่ง”

22. แต่​พระ‍เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า “ที่​ท่าน​ทั้ง‍สอง​ขอ​นั้น​ท่าน​ไม่​เข้า‍ใจ ถ้วย​ซึ่ง​เรา​จะ​ดื่ม​นั้น​ท่าน​จะ​ดื่ม​ได้​หรือ” เขา​ทูล​ว่า “ได้​พระ‍เจ้า‍ข้า”

23. พระ‍องค์​ตรัส​กับ​เขา​ว่า “ท่าน​ทั้ง‍หลาย​จะ​ดื่ม​ถ้วย​ของ​เรา​เป็น​แน่ แต่​ซึ่ง​จะ​นั่ง​ข้าง‍ขวา​และ​ข้าง​ซ้าย​ของ​เรา​นั้น ไม่‍ใช่​พนัก‍งาน​ของ​เรา​ที่​จะ​จัด​ให้ แต่​พระ‍บิดา​ของ​เรา​ได้​ทรง​เตรียม​ไว้​สำ‌หรับ​ผู้‍ใด​ก็​จะ​ให้​แก่​ผู้‍นั้น”