Jubilejni prevod Nove zaveze

Matej 27:2-18 Jubilejni prevod Nove zaveze (JUB)

2. Nato so ga zvezali in odpeljali. Izročili so ga upravitelju Pilatu.

3. Ko je izdajalec Juda videl, da so Jezusa obsodili, se je skesal. Prinesel je vélikim duhovnikom in starešinam trideset srebrnikov nazaj ter

4. rekel: »Grešil sem, ker sem izdal nedolžno kri.« Oni pa so rekli: »Kaj nam mar? To je tvoja stvar.«

5. Tedaj je vrgel srebrnike proti templju, se umaknil ter šel in se obesil.

6. Véliki duhovniki so vzeli srebrnike in dejali: »Ne smemo jih dati v tempeljsko zakladnico, ker so cena krvi.«

7. Posvetovali so se in zanje kupili lončarjevo njivo za pokopališče tujcev,

8. zato se tista njiva do danes imenuje Njiva krvi.

9. Tedaj se je spolnilo, kar je bilo rečeno po preroku Jeremiju: »Vzeli so trideset srebrnikov, ceno tistega, ki so ga ocenili nekateri Izraelovi sinovi.

10. Zanje so kupili lončarjevo njivo, kakor mi je naročil Gospod.«

11. Jezusa so postavili pred upravitelja, ki ga je vprašal: »Ti si judovski kralj?« Jezus je odgovoril: »Ti tako praviš.«

12. Ko so ga véliki duhovniki in starešine obtoževali, ni nič odgovarjal. Tedaj mu Pilat reče:

13. »Ne slišiš, koliko pričajo zoper tebe?«

14. Jezus pa mu ni odgovoril niti na eno besedo, tako da se je upravitelj zelo čudil.

15. O prazniku pa je upravitelj navadno ljudstvu izpustil jetnika, katerega so hoteli.

16. Takrat so imeli zloglasnega jetnika, ki mu je bilo ime Jezus Barába.

17. Ko so se torej zbrali, jih je Pilat vprašal: »Katerega hočete, da vam izpustim: Jezusa Barába ali Jezusa, ki se imenuje Kristus?«

18. Vedel je namreč, da so ga izdali iz nevoščljivosti.