Jubilejni prevod Nove zaveze

Matej 23:20-37 Jubilejni prevod Nove zaveze (JUB)

20. Kdor torej priseže pri oltarju, priseže pri njem in pri vsem, kar je na njem.

21. Kdor priseže pri templju, priseže pri njem in pri tem, ki v njem prebiva.

22. Kdor pa priseže pri nebu, priseže pri božjem prestolu in pri tistem, ki sedi na njem.

23. Gorje vam, pismouki in farizeji! Hinavci. Desetino dajete od mete, kopra in kumine, opustili pa ste, kar je pomembnejše v postavi: pravičnost, usmiljenje in zvestobo. To bi bilo treba storiti, onega pa ne opustiti.

24. Zaslepljeni vodniki! Komarja precejate, kamelo pa požirate.

25. Gorje vam, pismouki in farizeji! Hinavci. Kozarec in skledo čistite od zunaj, znotraj pa ste polni ropa in nezmernosti.

26. Zaslepljeni farizej! Očisti najprej kozarec znotraj, da bo čist tudi zunaj.

27. Gorje vam, pismouki in farizeji! Hinavci. Podobni ste pobeljenim grobovom, ki so na zunaj lepi, znotraj pa so polni mrtvaških kosti in vsakršne gnusobe.

28. Tako se tudi vi na zunaj kažete ljudem poštene, znotraj pa ste polni hinavščine in krivice.

29. Gorje vam, pismouki in farizeji! Hinavci. Zidate grobnice prerokom in krasite spomenike pravičnih

30. ter govorite: ‘Če bi mi živeli v dneh naših očetov, ne bi sodelovali z njimi pri prelivanju preroške krvi.’

31. Tako sami proti sebi spričujete, da ste sinovi tistih, ki so morili preroke.

32. Le dopolníte mero svojih očetov!

33. Kače, gadja zalega! Kako boste ubežali peklenski kazni?

34. Zato, poglejte, pošiljam k vam preroke, modrijane in pismouke, nekatere boste pobili in križali, druge boste bičali v svojih shodnicah in preganjali od mesta do mesta,

35. da pride nad vas vsa pravična kri, ki je bila prelita na zemlji, od pravičnega Ábela do krvi Zaharíja, Berehjájevega sina, ki ste ga ubili med templjem in oltarjem.

36. Resnično vam povem: vse to bo prišlo nad ta rod.«

37. »Jeruzalem, Jeruzalem, ki moriš preroke in kamnáš tiste, ki so k tebi poslani! Kolikokrat sem hotel zbrati tvoje otroke, kakor zbira koklja svoja piščeta pod peruti, pa niste hoteli.