Jubilejni prevod Nove zaveze

Matej 15:1-18 Jubilejni prevod Nove zaveze (JUB)

1. Tedaj pridejo k Jezusu farizeji in pismouki iz Jeruzalema in rekó:

2. »Zakaj tvoji učenci prestopajo izročila starih? Ne umivajo si namreč rok pred jedjo.«

3. Odgovoril jim je: »Zakaj pa vi prestopate božjo zapoved zavoljo svojega izročila?

4. Bog je namreč zapovedal: ‘Spoštuj očeta in mater’ in ‘Kdor preklinja očeta ali mater, naj umrje!’

5. Vi pa pravite: ‘Kdor reče očetu ali materi: Kar vam jaz dolgujem, sem namenil za dar templju,

6. mu ni treba več spoštovati svojega očeta.’ Tako ste razvrednotili božjo besedo zavoljo svojega izročila.

7. Hinavci! Dobro je prerokoval o vas Izaija:

8. ‘To ljudstvo me časti z ustnicami, njihovo srce pa je daleč od mene.

9. Zaman me častijo, ker učijo človeški nauk in zapovedi.’«

10. Takrat je poklical k sebi množico in rekel: »Poslušajte in umejte!

11. Človeka ne omadežuje to, kar gre v usta, ampak kar prihaja iz ust, to ga omadežuje.«

12. Tedaj so prišli učenci in mu rekli: »Ali veš, da so se farizeji spotikali nad tvojimi besedami?«

13. Odgovoril je: »Vsaka sadika, ki je ni vsadil moj nebeški Oče, bo izkoreninjena.

14. Pustite jih! Slepi so in slepe vodijo. Če pa slepi vodi slepega, oba padeta v jamo.«

15. K temu se je oglasil Peter in mu rekel: »Razlôži nam to priliko.«

16. Rekel je: »Kaj tudi vi še vedno ne umevate?

17. Ali ne razumete, da gre vse, kar prihaja v usta, v želodec in se izloča v blato?

18. Kar pa prihaja iz ust, pride iz srca, in to omadežuje človeka.