Jubilejni prevod Nove zaveze

Marko 7:11-22 Jubilejni prevod Nove zaveze (JUB)

11. Vi pa pravite: ‘Če kdo reče očetu ali materi: Vse, kar dolgujem tebi, je korbán,’ to se pravi dar templju;

12. s tem mu niti ne dovolite, da bi še kaj storil za očeta ali mater.

13. S svojim izročilom, ki ga širite, razveljavljate božjo besedo. In še veliko temu podobnega počenjate.«

14. Tedaj je spet poklical ljudi k sebi in jim govoril: »Poslušajte me vsi in umejte!

15. Nič ni zunaj človeka, kar bi ga moglo omadeževati, če pride vanj, pač pa ga omadežuje to, kar pride iz človeka.

16. [Kdor ima ušesa za poslušanje, naj posluša!]«

17. Ko se je od množice napotil v hišo, so ga njegovi učenci vprašali, kaj je mislil s to primero.

18. Rekel jim je: »Tako, tudi vi nimate pameti? Mar ne razumete, da človeka ne more nič omadeževati,

19. kar pride vanj od zunaj, ker ne pride v njegovo srce, ampak v želodec, in se nato izloči?« S tem je povedal, da so vse jedi čiste.

20. »Kar pride iz človeka,« je nadaljeval, »to ga omadežuje.

21. Od znotraj namreč, iz človekovega srca, prihajajo hudobne misli, nečistovanja, tatvine, uboji,

22. prešuštva, pohlep, hudobija, zvijača, objestnost, nevoščljivost, bogokletje, napuh, nespamet.