Jubilejni prevod Nove zaveze

Luka 10:30-42 Jubilejni prevod Nove zaveze (JUB)

30. Jezus je povzel besedo in rekel: »Neki človek je šel iz Jeruzalema v Jêriho in je padel med razbojnike. Ti so ga oropali, pretepli do krvi, pustili napol mrtvega in odšli.

31. Primerilo se je, da se je vračal po tisti poti domov neki duhovnik; videl ga je in šel mimo.

32. Podobno je tudi levít, ki je prišel na tisti kraj in ga videl, šel mimo.

33. Do njega je prišel tudi neki Samarijan, ki je bil na potovanju. Ko ga je zagledal, se mu je zasmilil.

34. Stopil je k njemu, zlil olja in vina na njegove rane in jih obvezal. Posadil ga je na svoje živinče, ga peljal v gostišče in poskrbel zanj.

35. Drugi dan je vzel dva denarja, ju dal gostilničarju in rekel: ‘Poskrbi zanj, in kar boš več porabil, ti bom nazaj grede povrnil.’

36. Kateri od teh treh, se ti zdi, je bil bližnji tistemu, ki je padel med razbojnike?«

37. Oni je odgovoril: »Tisti, ki mu je izkazal usmiljenje.« Jezus pa mu je rekel: »Pojdi in tudi ti tako delaj!«

38. Ko so potovali, je prišel v neko vas in žena z imenom Marta ga je sprejela v svojo hišo.

39. Imela je sestro, ki ji je bilo ime Marija. Ta je sedla h Gospodovim nogam in poslušala njegovo besedo.

40. Marta pa je imela s postrežbo polne roke dela. Pristopila je in rekla: »Gospod, ti ni mar, da me sestra pušča sámo streči? Reci ji vendar, naj mi pomaga!«

41. Gospod ji je odgovoril: »Marta, Marta, skrbna si in vznemirja te veliko stvari,

42. a le eno je potrebno. Marija si je izvolila najboljši del, ki ji ga nihče ne bo vzel.«