Jubilejni prevod Nove zaveze

Luka 1:61-77 Jubilejni prevod Nove zaveze (JUB)

61. Oni pa so ji odgovorili: »Nikogar ni v tvojem sorodstvu, ki bi mu bilo takó ime.«

62. Po znamenjih so spraševali njegovega očeta, kako bi ga on rad imenoval.

63. Zahteval je deščico in zapisal: »Janez je njegovo ime.« In vsi so se začudili.

64. Njemu pa so se pri priči razvezala usta in jezik, da je spet govoril, in je poveličeval Boga.

65. Vse njihove sosede je obšel strah in po vsem judejskem hribovju se je govorilo o tem.

66. In vsi, ki so to slišali, so se ob tem zamislili in govorili: »Kaj neki bo iz tega otroka? Gospodova roka je bila namreč z njim.«

67. Njegov oče Zaharíja pa je poln Svetega Duha prerokoval:

68. »Hvaljen Gospod, Izraelov Bog,ker se je ozrl na svoje ljudstvoin mu pripravil odrešenje.

69. Obudil je mogočnega Rešiteljav hiši svojega služabnika Davida,

70. kakor je zdavnaj napovedalpo ustih svojih svetih prerokov,

71. da nas bo rešil naših sovražnikovin iz rok vseh, ki nas črtijo.

72. Tako je izkazal usmiljenje našim očetomin se spomnil svoje svete zaveze,

73. prisege našemu očetu Abrahamu,da nas bo rešil iz rok sovražnikov

74. in nam dal, da mu bomo brez strahu služili

75. v svetosti in pravičnostipred njegovim obličjemvse dni svojega življenja.

76. In ti, dete, boš prerok Najvišjega,pojdeš namreč pred Gospodom, da mu pripraviš pot

77. in daš njegovemu ljudstvu spoznati odrešenjev odpuščanju grehov