Jubilejni prevod Nove zaveze

Janez 5:4-15 Jubilejni prevod Nove zaveze (JUB)

4. kajti od časa do časa je prihajal v kopel Gospodov angel in voda je plivkala. Kdor je po plivkanju vode prvi vstopil, je ozdravel, naj je imel katerokoli bolezen.

5. Med njimi je bil tudi človek, ki je bil bolan osemintrideset let.

6. Jezus ga je videl, kako leži tam, in ker je vedel, da je že dolgo bolan, mu je rekel: »Bi rad ozdravel, kajne?«

7. Bolnik mu je odgovoril: »Gospod, nimam človeka, ki bi me dal v kopel, kadar voda zaplivka. Medtem ko se pomikam tja, vstopi pred menoj kdo drug.«

8. Jezus mu reče: »Vstani, vzemi svoja nosila in hôdi!«

9. Mož je pri priči ozdravel. Vzel je nosila in hodil.Tisti dan pa je bila sobota.

10. Zato so Judje rekli ozdravljenemu: »Sobota je. Ne smeš prenašati nosil!«

11. On pa jim je odgovoril: »Tisti, ki me je ozdravil, mi je rekel: ‘Vzemi svoja nosila in hôdi!’«

12. Vprašali so ga: »Kdo je tisti človek, ki ti je rekel: ‘Vzemi nosila in hôdi’?«

13. Ozdravljeni pa ni vedel, kdo je tisti; Jezus se je namreč umaknil, ker je bila tam množica.

14. Pozneje ga je Jezus srečal v templju in mu rekel: »Vidiš, ozdravel si. Ne gréši več, da se ti ne zgodi kaj hujšega!«

15. Mož je odšel in povedal Judom, da je Jezus tisti, ki ga je ozdravil.