Священное Писание, Восточный Перевод (Версия с «Аллахом»)

1 Цар. 14:13-33 Священное Писание, Восточный Перевод (Версия с «Аллахом») (CARSA)

13. Ионафан карабкался, цепляясь руками и ногами, а следом за ним поднимался оруженосец. И филистимляне падали перед Ионафаном, а оруженосец шёл следом и добивал их.

14. Во время первого нападения Ионафан и его оруженосец убили около двадцати человек на месте размером с половину поля, обрабатываемого парой волов за один день.

15. Тогда ужас охватил всё филистимское войско – тех, кто в стане, и тех, кто в поле, тех, кто на заставах, и тех, кто в отрядах для набегов. И содрогнулась земля. Это был великий ужас.

16. Дозорные Шаула в Гиве, что в земле Вениамина, увидели войско, разбегающееся во все стороны.

17. Тогда Шаул сказал людям, которые были с ним:– Постройте воинов и посмотрите, кто из наших ушёл.Они сделали это, и выяснилось, что нет Ионафана и его оруженосца.

18. Шаул сказал Ахии:– Принеси ефод.(В то время он носил ефод перед исраильтянами.)

19. Пока Шаул говорил со священнослужителем, смута в филистимском лагере становилась всё сильнее и сильнее. И Шаул сказал священнослужителю:– У нас нет времени спрашивать Аллаха.

20. Затем Шаул и все его люди собрались и выступили против филистимлян. Они нашли филистимлян в полном смятении, разящими друг друга своими же мечами.

21. Те евреи, которые присоединились к филистимлянам и были вместе с ними в их лагере, перешли на сторону исраильтян, бывших с Шаулом и Ионафаном.

22. Когда все исраильтяне, которые прятались в нагорьях Ефраима, услышали, что филистимляне бегут, они также вступили в битву и напали на филистимлян.

23. Так Вечный в тот день спас Исраил, битва же перекинулась за Бет-Авен.

24. В тот день исраильтяне были утомлены, а Шаул связал народ клятвой, сказав:– Будь проклят любой, кто поест до наступления вечера, прежде чем я отомщу врагам!И никто из воинов не ел.

25. Войско вошло в лес, а там на поляне был мёд.

26. Войдя в лес, они увидели, как сочится мёд, но никто не поднёс руки с мёдом ко рту, потому что они боялись проклятия.

27. Но Ионафан не слышал, как его отец связал народ клятвой и, протянув посох, который был у него в руке, обмакнул его в соты. Он поднёс руку ко рту, и к нему вернулись силы.

28. Тогда один из воинов сказал ему:– Твой отец связал войско крепкой клятвой, сказав: «Будь проклят любой, кто сегодня поест!» Вот почему люди ослабли.

29. Ионафан сказал:– Мой отец зря смутил народ. Смотрите, ко мне вернулись силы, когда я поел немного мёда.

30. Насколько же было бы лучше, если бы люди сегодня поели что-нибудь из добычи, которую они взяли у врагов! Разве поражение филистимлян не было бы ещё полнее?

31. В тот день, поразив филистимлян от Михмаса до Аялона, исраильтяне были очень утомлены.

32. Они бросались на добычу, хватали овец, волов и телят, резали их на земле и ели прямо с кровью.

33. Тогда Шаулу сообщили:– Смотри, народ грешит против Вечного, поедая мясо, в котором ещё есть кровь.– Вы поступили вероломно, – сказал Шаул людям. – Прикатите ко мне немедленно большой камень.