Перевод Еп. Кассиана

1 Коринфянам 15:5-19 Перевод Еп. Кассиана (CASS)

5. и что Он явился Кифе, потом — Двенадцати;

6. затем свыше чем пятистам братьям одновременно, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые почили;

7. затем явился Иакову, потом всем апостолам;

8. а после всех явился и мне, словно недоноску.

9. Ибо я наименьший из апостолов, я, который недостоин называться апостолом, потому что гнал Церковь Божию.

10. Но благодатию Божией я есмь то, что я есмь, и благодать Его во мне не оказалась тщетной, но я больше всех их потрудился, впрочем не я, но благодать Божия со мною.

11. Итак, я ли, они ли, — мы так проповедуем, и вы так уверовали.

12. Если же о Христе проповедуется, что Он восстал из мёртвых, — как говорят некоторые между вами, что нет воскресения мёртвых?

13. Если же нет воскресения мёртвых, — то и Христос не восстал;

14. а если Христос не восстал, тщетна наша проповедь, тщетна и вера ваша.

15. При этом мы оказываемся и лжесвидетелями о Боге, потому что свидетельствовали против Бога, что Он воздвиг Христа, Которого Он не воздвигал, если действительно мёртвые не восстают.

16. Ибо, если мёртвые не восстают, то и Христос не восстал.

17. А если Христос не восстал, напрасна вера ваша: вы еще во грехах ваших.

18. Значит и усопшие во Христе погибли.

19. Если мы в этой только жизни возложили надежду на Христа, — мы несчастнее всех людей.