Перевод Еп. Кассиана

1 Коринфянам 15:40-57 Перевод Еп. Кассиана (CASS)

40. И есть тела небесные, и есть тела земные, но иная слава небесных, иная слава земных.

41. Одна слава солнца, и другая слава луны, и другая слава звёзд; и звезда от звезды отличается славой.

42. Так и воскресение мёртвых: сеется в тлении, восстает в нетлении;

43. сеется в бесчестии, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе.

44. Сеется тело душевное, восстает тело духовное. Если есть тело душевное, есть и духовное.

45. Так и написано: стал первый человек, Адам, душою живою; последний Адам — духом животворящим.

46. Но не духовное прежде, а душевное, затем духовное.

47. Первый человек — от земли из праха; второй Человек — с неба.

48. Каков тот, кто из праха, таковы и те, кто из праха, и каков Небесный, таковы и небесные;

49. и как мы носили образ того, кто из праха, так и будем носить и образ Небесного.

50. Но то говорю вам, братья, что плоть и кровь Царства Божия наследовать не могут, и тление нетления не наследует.

51. Вот я говорю вам тайну: все мы не умрём, но будем все изменены,

52. вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит она, и мёртвые будут воздвигнуты нетленными, и мы будем изменены.

53. Ибо надо, чтобы это тленное естество облеклось в нетление, и это смертное естество облеклось в бессмертие.

54. Когда же это тленное естество облечётся в нетление, и это смертное естество облечётся в бессмертие, тогда сбудется слово написанное:поглощена смерть победою.

55. Где, смерть, твоя победа?Где, смерть, твое жало?

56. Жало же смерти — грех, а сила греха — Закон.

57. Но Богу — благодарение, дающему нам победу Господом нашим Иисусом Христом.