Перевод Еп. Кассиана

1 Коринфянам 14:8-17 Перевод Еп. Кассиана (CASS)

8. Ведь если труба издаст неясный звук, кто будет готовиться к бою?

9. Так и вы, если не издадите языком отчетливого слова, как распознают то, что говорится? Вы будете говорить на ветер.

10. Кто знает, сколько разных наречий в мире, и каждое из них выражает себя звуками?

11. Итак, если я не знаю значения наречия, я для говорящего буду варваром, и говорящий будет варваром для меня.

12. Так и вы, поскольку вы ревнуете о духах, для назидания церкви ищите их изобилия.

13. Поэтому говорящий языками пусть молится о толковании.

14. Ибо если я молюсь языками, то дух мой молится, но ум мой без плода.

15. Что же? Буду молиться духом, но буду молиться и умом; буду петь духом, но буду петь и умом,

16. потому что, если ты будешь благословлять в духе, то занимающий место непосвящённого, как скажет аминь на твое благодарение, раз он не знает, что ты говоришь?

17. Ибо ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.