Versiunea Dumitru Cornilescu

Luca 12:46-57 Versiunea Dumitru Cornilescu (VDC)

46. stăpînul robului aceluia va veni în ziua în care el nu se așteaptă, și în ceasul în care nu știe, și-l va tăia în bucăți; și soarta lui va fi soarta celor necredincioși în lucrul încredințat lor.

47. Robul acela, care a știut voia stăpînului său, și nu s’a pregătit deloc, și n’a lucrat după voia lui, va fi bătut cu multe lovituri.

48. Dar cine n’a știut-o, și a făcut lucruri vrednice de lovituri, va fi bătut cu puține lovituri. Cui i s’a dat mult, i se va cere mult; și cui i s’a încredințat mult, i se va cere mai mult.

49. Eu am venit să arunc un foc pe pămînt. Și ce vreau decît să fie aprins chiar acum!

50. Am un botez cu care trebuie să fiu botezat, și cît de mult doresc să se îndeplinească!

51. Credeți că am venit să aduc pace pe pămînt? Eu vă spun: nu; ci mai degrabă desbinare.

52. Căci, de acum înainte, din cinci, cari vor fi într’o casă, trei vor fi desbinați împotriva a doi, și doi împotriva a trei.

53. Tatăl va fi desbinat împotriva fiului, și fiul împotriva tatălui; mama împotriva fiicei, și fiica împotriva mamei; soacra împotriva norei, și nora împotriva soacrei.“

54. El a mai zis noroadelor: „Cînd vedeți un nor ridicîndu-se la apus, îndată ziceți: «Vine ploaia.» Și așa se întîmplă.

55. Și cînd vedeți suflînd vîntul dela miazăzi, ziceți: «Are să fie zăduf.» Și așa se întîmplă.

56. Fățarnicilor, fața pămîntului și a cerului știți s’o deosebiți: vremea aceasta cum de n’o deosebiți?

57. Și pentruce nu judecați și voi singuri ce este drept?