Versiunea Dumitru Cornilescu

Luca 1:60-71 Versiunea Dumitru Cornilescu (VDC)

60. Dar mama lui a luat cuvîntul, și a zis: „Nu. Ci are să se cheme Ioan.“

61. Ei i-au zis: „Nimeni din rubedeniile tale nu poartă numele acesta.“

62. Și au început să facă semne tatălui său, ca să știe cum ar vrea să-i pună numele.

63. Zaharia a cerut o tăbliță de scris, și a scris, zicînd: „Numele lui este Ioan.“ Și toți s’au minunat.

64. În clipa aceea, i s’a deschis gura, i s’a deslegat limba, și el vorbea și binecuvînta pe Dumnezeu.

65. Pe toți vecinii i-a apucat frica, și în tot ținutul acela muntos al Iudeii, se vorbea despre toate aceste lucruri.

66. Toți ceice le auzeau, le păstrau în inima lor, și ziceau: „Oare ce va fi pruncul acesta?“ Și mîna Domnului era într’adevăr cu el.

67. Zaharia, tatăl lui, s’a umplut de Duhul Sfînt, a proorocit, și a zis:

68. „Binecuvîntat este Domnul, Dumnezeul lui Israel, pentrucă a cercetat și a răscumpărat pe poporul Său.

69. Și ne-a ridicat o mîntuire puternică (Grecește: un corn de mîntuire.) în casa robului Său David,

70. cum vestise prin gura sfinților Săi prooroci, cari au fost din vechime; –

71. mîntuire de vrăjmașii noștri și din mîna tuturor celor ce ne urăsc!