Versiunea Dumitru Cornilescu

2 Împăraţi 8:7-15 Versiunea Dumitru Cornilescu (VDC)

7. Elisei s’a întors la Damasc. Ben-Hadad, împăratul Siriei, era bolnav. Și l-au înștiințat, zicînd: „Omul lui Dumnezeu a venit aici!“

8. Împăratul a zis lui Hazael: „Ia cu tine un dar, și du-te înaintea omului lui Dumnezeu. Întreabă prin el pe Domnul, și zi: „Mă voi tămădui de boala aceasta?“

9. Hazael s’a dus înaintea lui Elisei, luînd cu el un dar, tot ce era mai bun în Damasc, patruzeci de cămile încărcate. Cînd a ajuns, s’a înfățișat înaintea lui, și a zis: „Fiul tău Ben-Hadad, împăratul Siriei, mă trimete la tine să te întreb: „Mă voi tămădui de boala aceasta?“

10. Elisei i-a răspuns: „Du-te și spune-i: «Te vei tămădui», măcar că Domnul mi-a descoperit că va muri.“

11. Omul lui Dumnezeu și-a pironit privirea asupra lui Hazael, și s’a uitat țintă la el multă veme; apoi a plîns.

12. Hazael a zis: „Pentruce plînge domnul meu?“ Și Elisei a răspuns: „Pentrucă știu răul pe care-l vei face copiilor lui Israel; vei pune foc cetăților întărite ale lor; vei ucide cu sabia pe tinerii lor, vei zdrobi pe pruncii lor, și vei spinteca pîntecele femeilor însărcinate.“

13. Hazael a zis: „Dar ce este robul tău, cînele acesta, ca să facă lucruri așa de mari?“ Și Elisei a zis: „Domnul mi-a descoperit că vei fi împărat al Siriei.

14. Hazael a plecat dela Elisei, și s’a întors la stăpînul său, care i-a zis: „Ce ți-a spus Elisei?“ Și el a răspuns: „Mi-a spus că te vei tămădui!“

15. A doua zi, Hazael a luat o învelitoare, pe care a muiat-o în apă, și a întins-o pe fața împăratului, care a murit. Și, în locul lui, a domnit Hazael.