Orthodox Jewish Bible

Yochanan 12:19-30 Orthodox Jewish Bible (OJB)

19. Therefore the Perushim said to themselves, You see, you can do nothing! Kol Bnei Adam have gone after him.

20. Now there were some Yevanim among the ones going up to worship at the Chag (Feast).

21. These ones, therefore, approached Philippos from Beit-Tzaidah of the Galil, and were asking him, Sir, we want to see Yehoshua.

22. Philippos comes and tells Andrew, and Andrew and Philippos come and tell Rebbe, Melech HaMoshiach.

23. And Rebbe, Melech HaMoshiach answers them, saying, The sha'ah (hour, time) has come that the Ben HaAdam [Dan 7:13] may receive kavod.

24. Omein, omein, I say to you, unless the gargeer hakhitah (grain of wheat) having fallen into the ground, dies, it remains alone; but if it dies, much p'ri it bears.

25. The Ohev (lover) of his neshamah will lose it, but the Soneh (hater) of his neshamah in the Olam Hazeh will keep it unto Chayyei Olam.

26. If anyone serves me, let him follow me, and where I am, there also my eved will be. If anyone serves me, HaAv will honor him.

27. Now my neshamah has been troubled, and what may I say? Save me from this sha'ah? No, it is for this tachlis that I came to this sha'ah. [TEHILLIM 6:3,4f; 42:5,11]

28. Avi, bring kavod to Your Name. A bat kol came out of Shomayim, saying, I have both brought kavod to it and I will bring kavod to it again.

29. Therefore, the multitude that was standing there and heard, said, That was ra'am (thunder)! Others were saying, A malach (angel) has spoken to him! [Job 37:5; Gn 21:17]

30. In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said, Not for my sake has this bat kol come, but for yours. [SHEMOT 19:9]